Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 80 results First • • • Last
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Sie haben Ihr Speicherlimit von Ubuntu One fast erreicht.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
Die automatische Synchronisierung wird anhalten sobald Sie Ihr Speicherlimit erreicht haben.
Translated by Steffen
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
Die automatische Synchronisierung wird anhalten sobald Sie Ihr Speicherlimit erreicht haben. Bitte ziehen Sie die Möglichkeit einer Erweiterung in Betracht um eine Service-Unterbrechung zu vermeiden.
Translated by Steffen
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Unbekannt
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
Bei der Installation von bindwood ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Steffen
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
Die Aktivierung der Datenbank ist nicht verfügbar.
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Konto
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Name:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_E-Mail:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Aktueller Tarif:
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
21 → 30 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Bernd Arnold, Christian Bühl, Christian Herbst, Daniel Jour, Daniel Schury, Data, Dirk Mieslinger, Dominik Zosgornik, Fume, Funky Future, Georg Engelmann, Gernod Winter, Ghenrik, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lars Leyendecker, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, Megabyte, Moritz Baumann, Steffen, Tim Schulze-Hartung, William Glover, cdab, halbesbit, mucku, nickfragger, uranist.