Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 80 results
1.
DesktopCouch replication API not found
Die Replikation-API von DesktopCouch wurde nicht gefunden
Translated by Gernod Winter on 2010-04-08
Reviewed by Martin Lettner on 2010-04-11
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:65
2.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
Die mit Ihrem Ubuntu One-Konto verbundenen Geräte werden unten aufgelistet
Translated by Martin Lettner on 2010-04-13
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
3.
Disconnect
Trennen
Translated by Henning Eggers on 2009-05-15
Reviewed by Dennis Baudys on 2011-05-24
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
4.
Connect
Verbinden
Translated by Henning Eggers on 2009-05-15
Reviewed by Henning Eggers on 2009-09-30
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
5.
<LOCAL MACHINE>
<LOKALER RECHNER>
Translated by Data on 2010-04-08
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
6.
Remove
Entfernen
Translated and reviewed by Martin Lettner on 2010-04-07
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
7.
_Limit Bandwidth Usage
Bandbreite _einschränken
Translated by Data on 2010-04-08
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Maximale Geschwindigkeit beim H_ochladen (kB/s):
Translated by Bernd Arnold on 2009-10-29
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Maximale Geschwindigkeit beim H_erunterladen (kB/s):
Translated by Bernd Arnold on 2009-10-29
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Neustarten
Translated by Achim Behrens on 2010-09-07
Reviewed by Dennis Baudys on 2010-09-08
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Bernd Arnold, Christian Bühl, Christian Herbst, Daniel Jour, Daniel Schury, Data, Dirk Mieslinger, Dominik Zosgornik, Fume, Funky Future, Georg Engelmann, Gernod Winter, Ghenrik, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lars Leyendecker, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, Megabyte, Moritz Baumann, Steffen, Tim Schulze-Hartung, William Glover, cdab, halbesbit, mucku, nickfragger, uranist.