Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
716 of 80 results
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limita l'ús d'ample de banda
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Velocitat de _pujada màxima (KB/s):
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Velocitat de _baixada màxima (KB/s):
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-20
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella on 2010-04-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
11.
Ubuntu One Preferences
Preferències de l'Ubuntu One
Translated by David Planella on 2009-10-11
Reviewed by Joan Duran on 2009-10-19
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Desconnectat
Translated by David Planella on 2009-05-14
Reviewed by Joan Duran on 2009-05-14
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
S'ha completat la sincronització
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronització en progrés...
Translated by Berna on 2010-04-17
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s utilitzats (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by David Planella on 2010-03-10
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
De pagament
Translated by Joan Duran on 2010-04-21
Reviewed by David Planella on 2010-04-21
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
716 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.