Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7 → 16 of 80 results First • • • Last
7.
_Limit Bandwidth Usage
_Limita l'ús d'ample de banda
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:407
8.
Maximum _upload speed (KB/s):
Velocitat de _pujada màxima (KB/s):
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
9.
Maximum _download speed (KB/s):
Velocitat de _baixada màxima (KB/s):
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
10.
Restart
Reinicia
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
11.
Ubuntu One Preferences
Preferències de l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
12.
Disconnected
Desconnectat
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-client-applet:252
13.
Synchronization complete
S'ha completat la sincronització
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:589
14.
Synchronization in progress…
Sincronització en progrés...
Translated by Berna
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:591
15.
%(used)0.1f %(type)s Used (%(percent)0.1f%%)
%(used)0.1f %(type)s utilitzats (%(percent)0.1f%%)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:628
16.
Paid
De pagament
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:636
7 → 16 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.