Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
21 → 30 of 80 results First • • • Last
21.
You are near your Ubuntu One storage limit.
Esteu prop del límit d'emmagatzematge de l'Ubuntu One.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:658
22.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit.
La sincronització automàtica s'aturarà quan arribeu al límit d'emmagatzematge.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:660
23.
Automatic synchronization will stop when you reach your storage limit. Please consider upgrading to avoid a service interruption.
La sincronització automàtica s'aturarà quan arribeu al límit d'emmagatzematge. Considereu l'opció d'actualitzar la subscripció per evitar una interrupció del servei.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:663
24.
Unknown
Es desconeix
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:688 ../bin/ubuntuone-preferences:689 ../bin/ubuntuone-preferences:870 ../bin/ubuntuone-preferences:875 ../bin/ubuntuone-preferences:921 ../bin/ubuntuone-preferences:933 ../bin/ubuntuone-preferences:944
25.
There was an error installing bindwood.
S'ha produït un error en instal·lar el bindwood.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:709
26.
Database enablement is unavailable.
L'activació de la base de dades no està disponible.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:769
27.
Account
Compte
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:889
28.
_Name:
_Nom:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:915
29.
_E-mail:
_Adreça electrònica:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:927
30.
Current plan:
Pla actual:
Translated by Berna
Reviewed by David Planella
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:939
21 → 30 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.