Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
58 → 67 of 80 results First • • • Last
58.
Share this folder on Ubuntu One
Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
59.
Stop sharing on Ubuntu One...
Atura la compartició a l'Ubuntu One...
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:758
60.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Atura la compartició d'aquesta carpeta a l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
61.
Stop synchronizing on Ubuntu One
Atura la sincronització amb l'Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:774
62.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One.
Atura la sincronització d'aquesta carpeta amb l'Ubuntu One.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:775
63.
Synchronize on Ubuntu One
Sincronitza a l'Ubuntu One
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:792
64.
Synchronize this folder with Ubuntu One.
Sincronitza aquesta carpeta amb l'Ubuntu One.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:793
65.
Copy Ubuntu One public URL
Copia l'URL públic de l'Ubuntu One
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:806
66.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copia l'URL públic de l'Ubuntu One d'aquest fitxer al porta-retalls.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
67.
Stop publishing via Ubuntu One
Atura la publicació a través de l'Ubuntu One
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:817
58 → 67 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Lombarte, Berna, David Planella, Ivex, Joan Duran, Real_Vash, SiscoGarcia, carles.