|
|
45.
|
|
|
Authorization was denied.
|
|
|
|
|
Autorizacija nije odobrena
|
|
Translated by
Ajdin Mašnić
|
|
Reviewed by
Semira Čehić
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:1091
|
|
|
46.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Nesinhronizovano
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
48.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Postavljam
|
|
Translated and reviewed by
Semira Čehić
|
| In upstream: |
|
Otpremanje
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Configure and manage your Ubuntu One account
|
|
|
|
|
Podesite i upravljajte vašim Ubuntu One nalogom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntuone-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
50.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Dijeljenje datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Semira Čehić
|
| In upstream: |
|
Razmjena Datoteka
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:52
|
|
|
51.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Razmjenjuj na Ubuntu One
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
|
52.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Dijeljenje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
|
53.
|
|
|
Share _with:
|
|
|
|
|
Dijeli _sa
|
|
Translated by
Ajdin Mašnić
|
|
Reviewed by
Semira Čehić
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:461
|
|
|
54.
|
|
|
Share _Name:
|
|
|
|
|
Razmjenjuj _Ime:
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:421
|
