Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 13 results
24.
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:31(para)
25.
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
下列主要的音樂格式或許也就是如此在 Ubuntu 預設沒有支援:
Translated and reviewed by hialan on 2007-10-12
Located in windows/C/preparing.xml:32(para)
30.
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:39(para)
31.
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:40(para)
34.
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
因為法律上的限制,許多常見的影片格式不能在在Ubuntu上觀賞,除非你安裝額外的軟體。
Translated by anby on 2007-10-13
Reviewed by hialan on 2007-10-16
Located in windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
35.
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:48(para)
36.
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:49(para)
44.
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:64(para)
45.
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Ubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:65(para)
46.
Converting from application-specific formats
(no translation yet)
Located in windows/C/preparing.xml:68(title)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muse, Shunhsiung Shih, anby, hialan, yenteenyu.