|
|
74.
|
|
|
If the <guilabel>Control Panel</guilabel> has a purple background, press <menuchoice><guimenuitem>Network and Internet Connections</guimenuitem><guimenuitem>Internet Options</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
如果<guilabel>控制面板</guilabel>背景呈紫色，请点击<menuchoice><guimenuitem>网络和Internet连接</guimenuitem><guimenuitem>Internet选项</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:125(para)
|
|
|
75.
|
|
|
If the <guilabel>Control Panel</guilabel> has a white background, press <guilabel>Internet Options</guilabel>.
|
|
|
|
|
如果<guilabel>控制面板</guilabel>背景为白色，请点击<guilabel>Internet选项</guilabel>。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:130(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>Control Panel</guimenuitem></menuchoice>. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
请点击<menuchoice><guimenuitem>开始</guimenuitem><guimenuitem>控制面板</guimenuitem></menuchoice>。<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:121(para)
|
|
|
77.
|
|
|
On the <guilabel>Connections</guilabel> tab, press <guibutton>LAN Settings...</guibutton>.
|
|
|
|
|
在<guilabel>连接</guilabel>标签处点击<guibutton>局域网设置...</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:137(para)
|
|
|
78.
|
|
|
If the <guilabel>Use a proxy server for your LAN</guilabel> option is ticked, this means that you are connecting to the Internet through a proxy server.
|
|
|
|
|
如果 <guilabel>为您的局域网使用代理</guilabel> 选项出现， 说明你正通过代理服务器连接到因特网。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:138(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Press <guibutton>Advanced...</guibutton> and make a note of the contents of the boxes on the screen which appears. These are your proxy settings.
|
|
|
|
|
点击<guibutton>高级...</guibutton>，记下显示的信息，那是你的代理设置。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:139(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Network settings
|
|
|
|
|
网络设置
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:144(title)
|
|
|
81.
|
|
|
While Ubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.
|
|
|
|
|
虽然Ubuntu一向能自动侦测网络设置，做好相关设置的记录还是明智的，在不能自动设置网络而要手动设置时是有用的。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:145(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Home networks
|
|
|
|
|
家庭网络
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:147(title)
|
|
|
83.
|
|
|
If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Ubuntu automatically, some networks cannot.
|
|
|
|
|
如果你有家庭网络，可能用路由器或网关连接，要做点设置以便能连接成功。大部分网络能自动识别Ubuntu，有的也不能。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:148(para)
|
