|
|
197.
|
|
|
In this folder, locate a folder named <filename>Mail</filename>. Select this folder and copy it to a safe location.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:358(para)
|
|
|
198.
|
|
|
When you switch to Ubuntu, make a back-up copy of the folder you just made a copy of. This folder contains all of your mail folders from Thunderbird, in the <emphasis>mbox</emphasis> format.
|
|
|
|
|
当转换到Ubuntu，把你复制的文件夹做个备份。该文件夹包含了从Thunderbird导出的<emphasis>mbox</emphasis>格式的邮件文件夹。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:359(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Transferring your data safely
|
|
|
|
|
安全转移您的数据
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:364(title)
|
|
|
200.
|
|
|
Once you have collected together all of the files and settings you might need, you must create a copy of them which can be stored safely while you initially install Ubuntu. There are many ways of storing a copy of this data, and which method you choose will depend on your particular circumstances.
|
|
|
|
|
把你需要的文件和设置搜集在一起后，若你第一次安装Ubuntu，你应该做个备份并安全保存。保存的方式取决于你的具体情况。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:365(para)
|
|
|
201.
|
|
|
After you have made a copy of your files, it is very important to <emphasis role="strong">test the files</emphasis> to ensure that they have been copied successfully. If you have many files, at least check the most important files and randomly check other files where possible. This will help to protect you from data loss.
|
|
|
|
|
备份后，<emphasis role="strong">测试文件</emphasis>以确定你已经备份成功是非常必要的。若你有大量的文件，至少要检查最重要的文件，如有可能也随机检查其它的文件。这有助于避免数据丢失。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:367(para)
|
|
|
202.
|
|
|
Direct transfer
|
|
|
|
|
直接传输
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:370(title)
|
|
|
203.
|
|
|
If you are installing Ubuntu onto a different computer than the one on which your data is stored, you can leave the data you collected on that computer and can safely transfer the data across once Ubuntu has been installed onto the other computer.
|
|
|
|
|
若要在另一台电脑上安装Ubuntu，当你安装Ubuntu后可以安全地将数据从现存数据的电脑转移过来。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:371(para)
|
|
|
204.
|
|
|
When ready, you can transfer the data between the computers using a network connection.
|
|
|
|
|
准备就绪以后，你就可以使用网络连接在计算机之间转移文件了。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:372(para)
|
|
|
205.
|
|
|
CD or DVD disc
|
|
|
|
|
CD或DVD光盘
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:375(title)
|
|
|
206.
|
|
|
A common and reliable way of backing-up data is by using a recordable CD or DVD disc. CDs and DVDs can be used by almost all computers and are relatively cheap. However, your computer must have a CD or DVD recorder drive installed and you may have to use several CDs or DVDs if the data you have collected is larger than the capacity of a single disc.
|
|
|
|
|
用可记录CD或者DVD光盘备份数据是一种常见的和可靠的数据备份方式。CD和DVD几乎可以被所有计算机使用，并且相对便宜。但是，你的计算机必须安装了CD或者DVD刻录设备，而且，如果你收集的数据大于单张光盘的容量，你就得用到数张CD或者DVD。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:376(para)
|
