|
|
207.
|
|
|
If possible, use DVD discs as these have a larger capacity and so you will require fewer discs to store all of your data. CDs typically have a capacity of 650-700MB while DVDs can normally hold up to 4.5GB of data (roughly equivalent to 7 CDs).
|
|
|
|
|
可以的话就使用DVD，因为容量较大，你只需要少量光盘来保存所有的数据。CD的容量通常为650－700MB，而DVD的容量通常可以达到4.5GB（相当于7张CD）。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:377(para)
|
|
|
208.
|
|
|
In order to store data on a blank CD or DVD, you must use a <emphasis>CD writing</emphasis> application. Microsoft Windows XP includes such an application by default, although other such applications are capable of storing your data just as well.
|
|
|
|
|
要想把数据保存在空白CD或者DVD上，你必须使用<emphasis>CD刻录</emphasis>程序。Microsoft Windows XP默认状态下就包含有这类程序，其他类似程序也能够用来保存你的数据。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:378(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Ensure that your CD- or DVD-writing drive contains no discs. Eject any discs currently in the drive.
|
|
|
|
|
确保你的CD或者DVD刻录设备中没有光盘。取出光驱里的光盘。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:380(para)
|
|
|
210.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>My Computer</guimenuitem></menuchoice>. Locate your CD or DVD writing drive - it will likely have a name such as <guilabel>CD-RW drive</guilabel>.
|
|
|
|
|
点击<menuchoice><guimenuitem>开始</guimenuitem><guimenuitem>我的电脑</guimenuitem></menuchoice>。选定你的CD或者DVD刻录光驱——光驱通常会有<guilabel>CD-RW驱动器</guilabel>之类的名称。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:381(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Double-click on the icon of the drive. A blank folder should open, with a heading called <guilabel>CD Writing Tasks</guilabel> shown in the blue panel to the left of the screen.
|
|
|
|
|
双击该驱动器的图标，会打开一个空白文件夹，其左侧面板显示名为<guilabel>CD刻录任务</guilabel>的标题。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:382(para)
|
|
|
212.
|
|
|
Leave this folder open and then open the folder containing the files which you have collected together.
|
|
|
|
|
退出该文件夹，然后打开包含有你收集的文件的文件夹。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:383(para)
|
|
|
213.
|
|
|
Select as many files as you are able to fit onto the disc which you will be using. You can check the size of the current selection by right-clicking any selected file and choosing <guilabel>Properties</guilabel> from the menu which appears. The <guilabel>Size</guilabel> field on the <guilabel>General</guilabel> tab gives the size of the current selection.
|
|
|
|
|
选择适合盘片容量的文件。可以右击选中的文件，选择<guilabel>属性</guilabel>查看当前选中的文件的大小。在<guilabel>常规</guilabel>下的<guilabel>大小</guilabel>会给出当前选中的文件的大小。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:384(para)
|
|
|
214.
|
|
|
Copy the selected files into the CD- or DVD-drive folder which you opened earlier.
|
|
|
|
|
复制选定的文件到您先前打开的CD或DVD 文件夹。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:385(para)
|
|
|
215.
|
|
|
Press <guibutton>Write these files to CD</guibutton>, which can be found in the blue panel. The <application>CD Writing Wizard</application> will start.
|
|
|
|
|
点击<guibutton>写入文件到CD</guibutton>, 启动<application>CD刻录向导</application>.
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:386(para)
|
|
|
216.
|
|
|
Follow the instructions given on-screen by the <application>CD Writing Wizard</application>. This will write the selected files to a blank CD or DVD.
|
|
|
|
|
按<application>CD刻录向导</application>的提示操作，将已经选中的文件写入到空的CD或DVD盘片。
|
|
Translated by
homtoo
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:387(para)
|
