|
|
17.
|
|
|
Converting unsupported file types
|
|
|
|
|
Convertirea tipurilor de fișiere nesuportate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:19(title)
|
|
|
18.
|
|
|
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
|
|
|
|
|
Cu toate că aplicațiile din Ubuntu suportă cele mai multe tipuri de fișiere obișnuite există incă tipuri de fișiere nesuportate. Dacă aveți fișiere intr-un format nesuportat este recomandat să le convertiți înainte de schimbare. Această secțiune cuprinde o listă a formatelor nesuportate sau parțial suportate precum și o listă de posibile alternative și metode de conversie.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
|
|
|
Unele tipuri de fișiere nu pot fi folosite în Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
|
Verificați care din fișierele cu care lucrați sunt suportate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Convertirea fișierelor al căror tip nu este suportat
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Convertirea formatelor audio care nu au suport
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Multe formate audio nu pot fi redate în Ubuntu fără instalarea de programe adiționale. Acestea sunt datorate restricțiilor legale.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Din nefericire, datorită unor restricții legale și probleme tehnice cu unele formate audio, Ubuntu nu poate reda implicit anumite formate audio. Deși suportul pentru anumite formate restricționate poate fi adăugat după instalarea Ubuntu, ar fi utilă convertirea fișierelor audio într-un format suportat în întregime. Acest lucru este important mai cu seamă dacă fișierele au fost codate folosind un software <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis>, deoarece restricțiile DRM pot face ca fișierele să nu fie suportate de alte aplicații decât cele în care au fost create.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Următoarele formate audio majore sunt proprietare și din această cauză nu sunt suportate implicit în Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Andrei
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
