|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Convertir los fichièrs que son d'un tipe pas pres en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Conversion dels formats àudio pas preses en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Fòrça formats àudio corrents pòdon pas èsser legits dins Ubuntu sens installar un logicial suplementari. Aquò es degut a de restriccions legalas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Malurosament, a causa de restriccions legalas e de problèmas tecnicas amb unes formats àudio, Ubuntu pòt pas jogar cèrts fichièrs àudio. Quitament se la presa en carga d'unes d'aqueles formats pòt èsser apondut aprèp aver installat Ubuntu, es conselhat de convertir los fichièrs àudio cap a un format mai estandard. Aquò es particularament important quand los fichièrs àudio son estats encodats en utilizant de mesuras de proteccion tecnicas (conegudas jol nom de <emphasis>DRM o Digital Rights Management</emphasis>), aquelas restriccions son susceptiblas de far los fichièrs ilegibles en defòra de l'aplicacion que los a aplicat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Los formats àudio seguents son proprietaris e doncas, son pas preses en carga per defaut dins Ubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Vos cal envisatjar d'utilizar lo format, plan pres en carga, <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> en remplaçament de MP3 e WMA . Per un format sens pèrda (fòrça nauta qualitat), plan pres en carga, remplaçant ACC Sens pèrda e WMA-VBR, envisatjatz lo format <emphasis>FLAC</emphasis>. Aqueles dos formats son dobèrts e pòdon èsser jogats dins Ubuntu sens installacion de programas suplementaris.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
