|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
Vos cal envisatjar d'utilizar lo format, plan pres en carga, <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> en remplaçament de MP3 e WMA . Per un format sens pèrda (fòrça nauta qualitat), plan pres en carga, remplaçant ACC Sens pèrda e WMA-VBR, envisatjatz lo format <emphasis>FLAC</emphasis>. Aqueles dos formats son dobèrts e pòdon èsser jogats dins Ubuntu sens installacion de programas suplementaris.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Existisson fòrça programas de conversion àudio per Windows disponibles al telecargament, d'unes d'entre eles se pòdon obténer a gratis. Aquelas aplicacions son de còps apeladas <emphasis>(re)encodadors àudio</emphasis>. Vòstra causida d'aplicacion depend dels formats dempuèi los quals e cap als quals volètz convertir. Agachatz de sites internet coma <ulink url="http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/">Telecharger.com</ulink> o <ulink url="http://www.framasoft.net/rubrique163.html">Framasoft.net</ulink> per una lista d'aplicacions que vos poirián ajudar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Es totjorn possible d'apondre la presa en carga per fòrça formats (coma los listats çaisús). Legissètz lo document suls formats <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/formats_non-libres">pas liures</ulink> de la comunautat francofòna Ubuntu per mai d'informacions.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Conversion de formats vidèo pas preses en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Fòrça formats vidèo corrents pòdon pas èsser jogats jos Ubuntu sens l'installacion de programas suplementaris. Aquò es degut a de restriccions legalas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Coma pels formats àudio, en rason de restriccions legalas e de problèmas tecnics, fòrça formats vidèo son pas preses en carga per l'installacion per defaut d'Ubuntu. Mentre que la presa en carga d'unes formats pòsca èsser aponduda ulteriorament, es recomandat de convertir vòstras vidèos importantas d'un format pas pres en carga cap a un format plan pres en carga per Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Coma pels formats àudio, existisson fòrça logicials de conversion vidèo disponibles en telecargament gratuit per Windows. Envisatjatz de convertir vòstres fichièrs vidèo cap a un format plan pres en carga per Ubuntu, coma <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Los principals formats vidèo seguents son pas preses en carga per defaut dins Ubuntu[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
|
|
38.
|
|
|
WMV
|
|
|
|
|
WMV
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:52(para)
|
|
|
39.
|
|
|
RealVideo
|
|
|
|
|
RealVideo
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:53(para)
|
