|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Nepalaikomų audio formatų keitimas
|
|
Translated by
Agnė Askoldavičiūtė
|
|
Reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Daug plačiai paplitusių audio formatų be papildomos programinės įrangos įdiegimo Ubuntu negali būti paleidžiami. Taip yra dėl teisinių apribojimų.
|
|
Translated by
Agnė Askoldavičiūtė
|
|
Reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Toliau paminėti pagrindiniai audio formatai yra patentuoti ir pagal nutylėjimą taip pat nepalaikomi Ubuntu:
|
|
Translated by
Agnė Askoldavičiūtė
|
|
Reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
MP3 ir WMA bylas turėtumėte pakeisti gerai suderinamu <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> formatu. Formatams be praradimų (labai aukštos kokybės) AAC ir WMA-VBR naudokite <emphasis>FLAC</emphasis> formatą. Abu šie formatai yra atviri ir gali būti atkuriami Ubuntu OS be jokių papildomų programų.
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Yra daug nemokamai isigyjamų garso konvertavimo programų Windows OS. Šios programos kartais nusakomos kaip <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Jūsų pasirinkimą įtakoja formatai iš kurių ir į kuriuos ruošiatės konvertuoti. Tokiuose tinklapiuose kaip <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> yra tokių naudingų programų sąrašai.
|
|
Translated and reviewed by
Nerijus Norkus
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
