|
16.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
|
|
|
|
Windowsを使っているあいだに、きっとあなたは文書や電子メール、写真や音楽などの大量のデータを蓄積していることでしょう。それらのデータを最大限今後も使用できる状態に保ってきたいあなたにとってUbuntuとの出会いはまたとない機会です。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:16(para)
|
|
17.
|
|
|
Converting unsupported file types
|
|
|
|
サポートされていないファイルタイプを変換
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:19(title)
|
|
18.
|
|
|
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
|
|
|
|
Ubuntuで使用できるアプリケーションは一般的なファイル形式のほとんどをサポートしているものの、まだサポートされないファイル形式が少なからず存在します。もし、Ubuntuではサポートされないフォーマット(ファイル形式)のファイルをあなたが持っているなら、WindowsからUbuntuへ移行する前に、それらのファイルをUbuntuでサポートされるファイル形式に変換できるかどうかあらかじめ試してみることをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(para)
|
|
19.
|
|
|
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
|
|
いくつかのタイプのファイルはUbuntuで使用できません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
使用するファイルタイプがサポートされているかチェックしてください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
サポートされていないタイプのファイルを変換
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
サポートされていないオーディオフォーマットの検索
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
多くの一般的なオーディオフォーマットは、追加ソフトウェアをインストールしなければUbuntu上で再生することができません。これは(技術的な理由ではなく)法的制約によるものです。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
残念ながらいくつかの一般的オーディオフォーマットに関しては、法的制約あるいは技術的係争によりそれらをUbuntuで何らの制約なしに自由に再生することができません。あなたがUbuntuをインストールを終えた後でこうした制限付きフォーマットを追加することは可能ではありますが、むしろオーディオファイルを、制約がなく充分なサポートが受けられる(Ubuntuが完全に対応できる)フォーマットに変換する方が都合が良いでしょう。こうしたことは<emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis>ソフトウェアのような特定の方式でエンコードされているファイルでは特に重要になります(DRMによる制限は、特定のアプリケーションを除くあらゆるアプリケーションでファイル再生を不可能にします)。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
以下の主要なオーディオフォーマットはプロプライエタリなため、Ubuntuではデフォルトでサポートされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|