|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
|
使用するファイルタイプがサポートされているかチェックしてください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
サポートされていないタイプのファイルを変換
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
サポートされていないオーディオフォーマットの検索
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
多くの一般的なオーディオフォーマットは、追加ソフトウェアをインストールしなければUbuntu上で再生することができません。これは（技術的な理由ではなく）法的制約によるものです。
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
残念ながらいくつかの一般的オーディオフォーマットに関しては、法的制約あるいは技術的係争によりそれらをUbuntuで何らの制約なしに自由に再生することができません。あなたがUbuntuをインストールを終えた後でこうした制限付きフォーマットを追加することは可能ではありますが、むしろオーディオファイルを、制約がなく充分なサポートが受けられる（Ubuntuが完全に対応できる）フォーマットに変換する方が都合が良いでしょう。こうしたことは<emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis>ソフトウェアのような特定の方式でエンコードされているファイルでは特に重要になります（DRMによる制限は、特定のアプリケーションを除くあらゆるアプリケーションでファイル再生を不可能にします）。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
以下の主要なオーディオフォーマットはプロプライエタリなため、Ubuntuではデフォルトでサポートされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
