Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
283292 of 329 results
283.
Calendar
Calendario
Translated by Giuseppe Terrasi
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in windows/C/migratingdata.xml:87(title)
284.
If you saved a calendar from Windows, you can now import it into <application>Evolution</application>, the default calendar application.
Se è stato salvato un calendario di appuntamenti da Windows, è possibile importarlo in <application>Evolution</application>, l'applicazione predefinita per la gestione del calendario.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/migratingdata.xml:88(para)
285.
Press the box next to <guilabel>Filename:</guilabel> that says <guibutton>(None)</guibutton>, locate the folder which you saved your calendar in and open it.
Fare clic sul pulsante <guibutton>(Nessuno)</guibutton> che si trova a fianco di <guibutton>Nome file:</guibutton>, individuare la cartella contenente il calendario salvato e aprirla.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windows/C/migratingdata.xml:93(para)
286.
Select the backup file for your calendar and press <guibutton>Open</guibutton>.
Selezionare il file di backup per il calendario e fare clic su <guibutton>Apri</guibutton>.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in windows/C/migratingdata.xml:94(para)
287.
From <guilabel>File type</guilabel>, select <guilabel>vCalendar files (.vcf)</guilabel>, <guilabel>iCalendar files (.ics)</guilabel> or <guilabel>Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)</guilabel>, depending on which format you saved your calendar into. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
Da <guilabel>Tipo file</guilabel>, selezionare <guilabel>File vCalendar (.vcf)</guilabel>, <guilabel>File iCalendar (.ics)</guilabel> o <guilabel>CSV o Tab di Outlook (.csv, .tab)</guilabel> in base al formato in cui è stato salvato il proprio calendario. Fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/migratingdata.xml:95(para)
288.
Choose a location in which to save the calendar, such as <menuchoice><guimenuitem>On This Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>. Ensure that <guilabel>Appointments and Meetings</guilabel> is selected and then press <guibutton>Forward</guibutton>.
Scegliere una posizione in cui salvare il calendario, come per esempio, <menuchoice><guimenuitem>Su questo computer</guimenuitem><guimenuitem>Personale</guimenuitem></menuchoice>. Assicurarsi di aver selezionato <guilabel>Appuntamenti e riunioni</guilabel>, quindi fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton>.
Translated and reviewed by Lorenzo Travaglio
Located in windows/C/migratingdata.xml:96(para)
289.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the calendar into <application>Evolution</application>. Once importing has completed, the new calendar should be immediately available.
Fare clic su <guibutton>Importa</guibutton> per importare il calendario in <application>Evolution</application>. Una volta terminato il processo, il nuovo calendario sarà immediatamente disponibile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/migratingdata.xml:97(para)
290.
Browser Bookmarks/Favorites
Segnalibri/Preferiti
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in windows/C/migratingdata.xml:101(title)
291.
If you saved the list of favorite web pages from the browser you used on Windows, you can now import them into the web browser available with Ubuntu. The following instructions are intended for users of the default <application>Firefox Web Browser</application> who are importing their favorites from <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Please see <xref linkend="preparing-bookmarks"/> for more information.
Se è stata salvata la lista dei preferiti dal browser in uso su Windows, è possibile importarla nel browser web di Ubuntu. Le seguenti istruzioni sono indicate per gli utenti di <application>Firefox Browser Web</application> che desiderano importare i propri segnalibri da <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Per maggiori informazioni, consultare <xref linkend="preparing-bookmarks"/>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/migratingdata.xml:102(para)
292.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Firefox Web Browser</application>.
Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Browser Web</guimenuitem></menuchoice> per avviare <application>Firefox</application>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in windows/C/migratingdata.xml:104(para)
283292 of 329 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Daniele Garbin, Giuseppe Terrasi, Lorenzo Travaglio, Mario Calabrese, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Sergio Zanchetta, Valter Mura, Vincenzo Consales, gnuckx, pfez, sm bo.