Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
274283 of 329 results
274.
Select the location you would like to copy the saved emails into by pressing the button labeled <guilabel>Destination folder</guilabel>. By default this will be the <filename>Inbox</filename> folder, which is the recommended destination for your emails. Then, press <guibutton>Forward</guibutton>.
Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez copiez une sauvegarde de vos courriels en cliquant sur le bouton <guilabel>Dossier de destination</guilabel>. Par défaut, cet emplacement devrait être le dossier <filename>Boîte de réception</filename>. Il s'agit du dossier de destination recommandé pour vos messages. Cliquez ensuite sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated by Bruno
Located in windows/C/migratingdata.xml:68(para)
275.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import your email messages. If you have a large number of emails, then the import process may take a while. Once importing has finished, your emails should be available for viewing immediately.
Appuyez sur <guibutton>Importer</guibutton> pour importer vos courriels. Si vous avez un grand nombre de courriels, le processus d'importation peut prendre un moment. Une fois l'importation terminée, vos courriels seront prêts à être visionnés immédiatement.
Translated and reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:69(para)
276.
Contacts/Address Book
Contacts/Carnet d'adresses
Translated by Eric Bandel
Reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:73(title)
277.
If you saved your address book from Windows, you can now import your contacts into <application>Evolution</application>. The following instructions assume that you are importing the address book from <application>Microsoft Outlook Express 6</application> or <application>Microsoft Outlook 2002</application>:
Si vous avez sauvegardé votre carnet d'adresses de Windows, vous pouvez à présent importer vos contacts dans <application>Evolution</application>. Les instructions suivantes supposent que vous importez un carnet d'adresse de <application>Microsoft Outlook Express 6</application> ou <application>Microsoft Outlook 2002</application>[nbsp]:
Translated and reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:74(para)
278.
Press the box next to <guilabel>Filename:</guilabel> that says <guibutton>(None)</guibutton>, locate the folder which you saved your address book in and open it.
Cliquez sur la liste déroulante <guilabel>Nom du fichier[nbsp]:</guilabel> qui indique <guibutton>(Aucun)</guibutton>, sélectionnez le dossier où vous avez sauvegardé votre carnet d'adresses et cliquez sur Ouvrir.
Translated by Bruno
Located in windows/C/migratingdata.xml:79(para)
279.
Select the backup file for your address book and press <guibutton>Open</guibutton>.
Sélectionnez le fichier de sauvegarde de votre carnet d'adresses et cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>.
Translated by Bruno
Located in windows/C/migratingdata.xml:80(para)
280.
From <guilabel>File type</guilabel>, select <guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> or <guilabel>Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)</guilabel>, depending on which format you saved your address book into. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
Dans <guilabel>Type de fichier</guilabel>, sélectionnez <guilabel>VCard (.vcf, .gcrd)</guilabel> ou <guilabel>Outlook CSV ou Tab (.csv, .tab)</guilabel>, selon le format dans lequel vous avez sauvé votre carnet d'adresses. Appuyez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated and reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:81(para)
281.
Choose a location in which to save the contacts, such as <menuchoice><guimenuitem>On This Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
Choisissez un emplacement où sauvegarder vos contacts, comme <menuchoice><guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>.
Translated by Bruno
Located in windows/C/migratingdata.xml:82(para)
282.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the contacts into <application>Evolution</application>. Once importing has completed, the imported contacts should be immediately available.
Appuyez sur <guibutton>Importer</guibutton> pour importer vos contacts dans <application>Evolution</application>. Une fois l'importation terminée, les contacts importés devraient être disponibles immédiatement.
Translated and reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:83(para)
283.
Calendar
Agenda
Translated and reviewed by Benoit Malet
Located in windows/C/migratingdata.xml:87(title)
274283 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony PETITBOIS, Arthur Loiret, Beber, Benoit Malet, Bruno, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Fabien Lusseau, Guillaume Vernet, Leonarf, Maximilien Cuony, NSV, Nicolas DERIVE, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Thomas LAROCHE, Ubuntu Documentation Committers, amine Say, olive.