|
|
227.
|
|
|
Ensure that a computer on the network has sufficient disk space to allow you to copy your files onto it.
|
|
|
|
|
Assurez vous qu'un ordinateur connecté au réseau dispose d'un espace disque suffisant pour vous permettre d'y copier vos fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:406(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Ensure that you are able to copy files onto the other computer from your computer. To be able to do this, the computer must have at least one <emphasis>network share/shared folder</emphasis> and you must have <emphasis>write privileges</emphasis> for that network share.
|
|
|
|
|
Assurez vous que vous pouvez copier des fichiers sur l'autre ordinateur à partir de votre ordinateur. Pour ce faire, votre ordinateur doit disposer au moins d'un <emphasis>partage réseau/dossiers partagés</emphasis> et vous devez avoir les <emphasis>privilèges d'écriture</emphasis> pour ce partage réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:407(para)
|
|
|
229.
|
|
|
Open the network share on your computer. This can normally be accessed by pressing <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>My Computer</guimenuitem><guimenuitem>My Network Places</guimenuitem></menuchoice> and then finding the network share or the computer which provides the network share.
|
|
|
|
|
Ouvrez le gestionnaire réseau sur votre ordinateur. Celui-ci devrait normalement être accessible en cliquant sur <menuchoice><guimenuitem>Démarrer</guimenuitem><guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem><guimenuitem>Favoris réseaux</guimenuitem></menuchoice> et ensuite en trouvant le partage réseau ou l'ordinateur qui gère le partage réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:408(para)
|
|
|
230.
|
|
|
Copy the files you collected into the network share. This may take some time depending on the size of your files and the speed of your network connection.
|
|
|
|
|
Copiez les fichiers que vous avez rassemblés sur le partage réseau. Ceci peut prendre plus ou moins de temps en fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de votre connexion réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:409(para)
|
|
|
231.
|
|
|
Secondary hard-disk partition
|
|
|
|
|
Partition secondaire
|
|
Translated by
Arthur Loiret
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:413(title)
|
|
|
232.
|
|
|
If you have a second partition available on your hard disk, or have two hard-disks, then it is possible to copy the files you have collected onto this second drive.
|
|
|
|
|
Si vous avez une deuxième partition disponible sur votre disque dur, ou si vous avez deux disques durs, alors il est possible de copier les fichiers que vous avez rassemblés sur ce second disque dur.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:414(para)
|
|
|
233.
|
|
|
You must be very careful not to over-write the partition on which you have stored your data. It is recommended to make additional back-up copies of your files onto CDs or DVDs in case of this.
|
|
|
|
|
Vous devez faire très attention de ne pas écraser la partition sur laquelle vous avez stocké vos données. Il est recommandé de faire des copies de sauvegarde additionnelles sur des CDs ou DVDs au cas où.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:416(para)
|
|
|
234.
|
|
|
Simply copy the files you have collected onto the second drive as it appears in <filename>My Computer</filename>. Ensure that this drive (or partition) is <emphasis role="strong">not</emphasis> the one which you intend to install Ubuntu on to.
|
|
|
|
|
Copiez tout simplement les fichiers que vous avez rassemblés sur le second disque dur tel qu'il apparaît dans <filename>Poste de travail</filename>. Assurez vous que ce disque (ou cette partition) n'est <emphasis role="strong">pas</emphasis> celui sur lequel vous comptez installer Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:418(para)
|
|
|
235.
|
|
|
Migrating your data into Ubuntu
|
|
|
|
|
Migrer vos données vers Ubuntu
|
|
Translated by
Eric Bandel
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:15(title)
|
|
|
236.
|
|
|
This chapter provides instructions on importing your data from Windows applications to the corresponding Ubuntu applications. The instructions assume that you will use the default collection of applications installed with Ubuntu and have followed the instructions in the <xref linkend="preparing"/> chapter.
|
|
|
|
|
Ce chapitre contient les instructions expliquant comment importer les données de vos applications Windows vers les applications Ubuntu correspondantes. Les instructions impliquent que vous allez utiliser l'éventail d'applications installées par défaut avec Ubuntu et avez suivi les instructions du chapitre <xref linkend="preparing"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:16(para)
|
