|
|
222.
|
|
|
Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of <emphasis>file system</emphasis>. For use on removable devices, the best supported file system for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>).
|
|
|
|
|
Les périphériques de stockage amovibles tels que les disques externes peuvent avoir différents types de <emphasis>système de fichiers</emphasis>. Pour une utilisation d'Ubuntu sur des périphériques amovibles, le système de fichier le mieux pris en charge est <emphasis>FAT</emphasis> (également appelé <emphasis>FAT32</emphasis> ou <emphasis>vfat</emphasis>).
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:396(para)
|
|
|
223.
|
|
|
Please note that FAT32 only supports a maximum file size of 4GB. If you plan on transferring larger files, like DVD images, you should choose a different file system, like NTFS.
|
|
|
|
|
Veuillez noter que le système FAT32 supporte que des fichiers dont la taille inférieure à 4[nbsp]Go. Si vous prévoyez de transférer des fichiers plus volumineux, comme des images DVD, vous devriez alors choisir un autre système de fichiers, par exemple NTFS.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:398(para)
|
|
|
224.
|
|
|
You can discover the format of an external disk by right-clicking it in <filename>My Computer</filename> and selecting <guilabel>Properties</guilabel>. The format of the disk is shown in the <guilabel>General</guilabel> tab under <guilabel>File system</guilabel>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez prendre conscience du format d'un disque dur externe en cliquant dessus dans <filename>Poste de Travail</filename> et en cliquant sur <guilabel>Propriétés</guilabel>. Le format du disque est indiqué dans l'onglet <guilabel>Général</guilabel> en dessous de <guilabel>Système de fichier</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:400(para)
|
|
|
225.
|
|
|
Network share
|
|
|
|
|
Partage réseau
|
|
Translated by
Eric Bandel
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:403(title)
|
|
|
226.
|
|
|
If your computer is connected to a network, you may be able to temporarily store the files which you collected together on another computer on the network.
|
|
|
|
|
Si votre ordinateur est connecté au réseau, vous pouvez stocker temporairement les fichiers que vous avez rassemblés sur un autre ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:404(para)
|
|
|
227.
|
|
|
Ensure that a computer on the network has sufficient disk space to allow you to copy your files onto it.
|
|
|
|
|
Assurez vous qu'un ordinateur connecté au réseau dispose d'un espace disque suffisant pour vous permettre d'y copier vos fichiers.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:406(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Ensure that you are able to copy files onto the other computer from your computer. To be able to do this, the computer must have at least one <emphasis>network share/shared folder</emphasis> and you must have <emphasis>write privileges</emphasis> for that network share.
|
|
|
|
|
Assurez vous que vous pouvez copier des fichiers sur l'autre ordinateur à partir de votre ordinateur. Pour ce faire, votre ordinateur doit disposer au moins d'un <emphasis>partage réseau/dossiers partagés</emphasis> et vous devez avoir les <emphasis>privilèges d'écriture</emphasis> pour ce partage réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:407(para)
|
|
|
229.
|
|
|
Open the network share on your computer. This can normally be accessed by pressing <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>My Computer</guimenuitem><guimenuitem>My Network Places</guimenuitem></menuchoice> and then finding the network share or the computer which provides the network share.
|
|
|
|
|
Ouvrez le gestionnaire réseau sur votre ordinateur. Celui-ci devrait normalement être accessible en cliquant sur <menuchoice><guimenuitem>Démarrer</guimenuitem><guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem><guimenuitem>Favoris réseaux</guimenuitem></menuchoice> et ensuite en trouvant le partage réseau ou l'ordinateur qui gère le partage réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:408(para)
|
|
|
230.
|
|
|
Copy the files you collected into the network share. This may take some time depending on the size of your files and the speed of your network connection.
|
|
|
|
|
Copiez les fichiers que vous avez rassemblés sur le partage réseau. Ceci peut prendre plus ou moins de temps en fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de votre connexion réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:409(para)
|
|
|
231.
|
|
|
Secondary hard-disk partition
|
|
|
|
|
Partition secondaire
|
|
Translated by
Arthur Loiret
|
|
Reviewed by
Benoit Malet
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:413(title)
|
