Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 329 results
11.
2008
2008
Translated and reviewed by Bruno
Located in windows/C/windows.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Projet de documentation d'Ubuntu
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/windows.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. et les membres de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by NSV
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Le projet de documentation d'Ubuntu
Translated and reviewed by Bruno
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Préparer la migration
Translated and reviewed by Bruno
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
En tant qu'utilisateur Windows, vous avez probablement enregistré une grande quantité de données, comprenant des documents, des courriels, des photos et de la musique. Il est probable que vous souhaitiez conserver ces informations en utilisant Ubuntu. Ce chapitre vous donne les instructions à suivre pour transférer vos données vers Ubuntu.
Translated and reviewed by Bruno
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Convertir les types de fichiers non pris en charge
Translated and reviewed by olive
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Bien que les applications disponibles pour Ubuntu gèrent la plupart des types de fichiers usuels, il existe toujours plusieurs types de fichiers non pris en charge. Si vous avez des fichiers d'un format non géré, il est recommandé de les convertir dans un format pris en charge avant de passer à Ubuntu. Cette section couvre certains types de fichiers courants, partiellement ou non pris en charge et liste les alternatives possibles ainsi que les méthodes de conversion.
Translated and reviewed by Bruno
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Certains types de fichiers ne peuvent pas être utilisés sous Ubuntu
Translated by Guillaume Vernet
Reviewed by olive
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Vérifiez que les types de fichiers que vous utilisez sont pris en charge
Translated by Guillaume Vernet
Reviewed by olive
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
1120 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony PETITBOIS, Arthur Loiret, Beber, Benoit Malet, Bruno, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Eric Bandel, Fabien Lusseau, Guillaume Vernet, Leonarf, Maximilien Cuony, NSV, Nicolas DERIVE, Sébastien Besson, Séverin Lemaignan, Thomas LAROCHE, Ubuntu Documentation Committers, amine Say, olive.