|
|
41.
|
|
|
QuickTime
|
|
|
|
|
QuickTime
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:55(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Converting unsupported office document formats
|
|
|
|
|
Ez jasaniko bulego-dokumentuak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:60(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
|
|
|
Ubunturen bulego-aplikazioek inongo eraldaketa beharrik gabe irakurri ditzakete bulego-dokumentu formatu gehienak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:62(emphasis)
|
|
|
44.
|
|
|
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Ubuntun lehenetsitako bulegoko suiteak, <application>OpenOffice.org</application>-ek, bulego-dokumentu formatu pila jasaten du. Hauen artean daude Microsoft Office, Corel eta Lotus formatuetako asko. Jasanik ez dagoen formatu bateko fitxategiak badauzkazu, ziurrenik erabili ohi duzun bulego-suitea edo aplikazioak emango dizu fitxategiak beste formaturen batean gordetzeko aukera.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Ubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
|
|
|
OpenDocument fitxategi-formatuak ospea irabazten ari dira, eta Ubunturen "de facto" bulego-formatuak izango dira ziurrenik. Aplikazio zaharrarrenek OpenDocument formatuarekin ezin dutenez lan egin, .doc eta RTF moduko formatuak ere ederki sostengatuak daude.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:65(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Converting from application-specific formats
|
|
|
|
|
Aplikazio-espezifiko diren formatuetatik eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:68(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Ubuntu software
|
|
|
|
|
Fitxategi-formatu batzuk Windows aplikazio zehatz batzuek bakarrik jasaten dituzte, beraz, ezin dira Ubuntu softwarearekin erabili.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:70(emphasis)
|
|
|
48.
|
|
|
Many applications use file formats specific to them. A good example is the <application>Adobe Photoshop</application> file format. Formats such as these are generally able to store additional data compared to widely-used standard formats and so are still useful. You may find that applications exist on Ubuntu to convert or use application specific formats. The <application>GIMP Image Editor</application> is able to use Adobe PSD files, for example.
|
|
|
|
|
Aplikazio batzuek eurentzako espezifikoak diren fitxategi-formatuak darabiltzate. Honen adibide on bat <application>Adobe Photoshop</application>en fitxategi-formatua da. Honen moduko formatuek, normalean, formatu estandarrek baina datu gehiago jasotzen dituzte, eta beraz, erabilgarriagoak dira. Ubuntun formatu espezifiko hauek eraldatu edo erabiltzeko gai diren aplikazioak aurkitu ahalko dituzu. Adibidez, <application>GIMP Irudi Editorea</application>k Adobe PSD fitxategiak erabil ditzake.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:72(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you are uncertain whether a format is application-specific or has a usable alternative, seek help from an <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu support channel</ulink>.
|
|
|
|
|
Ez bazaude formatu bat aplikazio baten espezifikoa den edo alternatibarik erabil dezakezun, laguntza bilatu dezakezu <ulink url="http://www.ubuntu.com/support">Ubuntu sostengu kanalean</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:73(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Internet connection settings
|
|
|
|
|
Internet-konexio ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:77(title)
|
