|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Audio formatuekin bezalaxe, kontu legalak direla eta, bideo formatu batzuk ezin dira Ubuntu erreproduzitu sistema instalatu bezain azkar. Formatu batzurentzako sostengua gehitu badaiteke ere, gomendagarria da bideo-fitxategi garrantzitsuenak eraldatzea Ubuntun jasaniko formatu batera.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Audio formatuekin bezalaxe, bideoak eraldatzeko aplikazio ugari daude Windows-erako, doain. Zure bideo-fitxategiak Ubuntun jasaniko formatu batera eraldatzeko aukera hausnartu ezazu; adibidez, <emphasis>Ogg Theora</emphasis> formatura.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Ondorengo bideo-formatuak ez daude modu lehenetsiz jasanik Ubuntun:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
|
|
38.
|
|
|
WMV
|
|
|
|
|
WMV
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:52(para)
|
|
|
39.
|
|
|
RealVideo
|
|
|
|
|
RealVideo
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:53(para)
|
|
|
40.
|
|
|
DivX
|
|
|
|
|
DivX
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:54(para)
|
|
|
41.
|
|
|
QuickTime
|
|
|
|
|
QuickTime
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:55(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Converting unsupported office document formats
|
|
|
|
|
Ez jasaniko bulego-dokumentuak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:60(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
|
|
|
Ubunturen bulego-aplikazioek inongo eraldaketa beharrik gabe irakurri ditzakete bulego-dokumentu formatu gehienak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:62(emphasis)
|
|
|
44.
|
|
|
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Ubuntun lehenetsitako bulegoko suiteak, <application>OpenOffice.org</application>-ek, bulego-dokumentu formatu pila jasaten du. Hauen artean daude Microsoft Office, Corel eta Lotus formatuetako asko. Jasanik ez dagoen formatu bateko fitxategiak badauzkazu, ziurrenik erabili ohi duzun bulego-suitea edo aplikazioak emango dizu fitxategiak beste formaturen batean gordetzeko aukera.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
