|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Audioa eraldatzeko aplikazio ugari eskuratu ditzakezu Windows-erako; horietako batzuk doain eskura ditzakezu. Aplikazio hauei <emphasis>audio (re)encoders</emphasis> esan ohi zaie. Eraldaketarako erabili nahi dituzun formatuen arabera aukeratu beharko duzu zure aplikazioa. <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> moduko webguneetan aurkitu ahalko duzu erabilgarri izan daitezkeen aplikazioen zerrenda.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Halaere, formatu mugatu askorentzako (gainean aipatutakoentzako, adibidez) sostengua gehitu dezakezu Ubunturentzat, instalazioaren ondoren. Informazio gehiago eskuratzeko, ikusi <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> dokumentua Ubuntu komunitatearen sostengu-webgunean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Jasanik ez dauden bideo-formatuak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Ohiko bideo formatu batzuk ezin dira Ubuntun erreproduzituak izan software gehigarririk instalatu gabe. Muga legalen ondorio da hau.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Audio formatuekin bezalaxe, kontu legalak direla eta, bideo formatu batzuk ezin dira Ubuntu erreproduzitu sistema instalatu bezain azkar. Formatu batzurentzako sostengua gehitu badaiteke ere, gomendagarria da bideo-fitxategi garrantzitsuenak eraldatzea Ubuntun jasaniko formatu batera.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
|
|
36.
|
|
|
As with the audio formats, there are many video converter applications available as free-of-charge downloads for Windows. Consider converting your video files to a format which is well-supported by Ubuntu, such as <emphasis>Ogg Theora</emphasis>.
|
|
|
|
|
Audio formatuekin bezalaxe, bideoak eraldatzeko aplikazio ugari daude Windows-erako, doain. Zure bideo-fitxategiak Ubuntun jasaniko formatu batera eraldatzeko aukera hausnartu ezazu; adibidez, <emphasis>Ogg Theora</emphasis> formatura.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:49(para)
|
|
|
37.
|
|
|
The following major video formats are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Ondorengo bideo-formatuak ez daude modu lehenetsiz jasanik Ubuntun:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:50(para)
|
|
|
38.
|
|
|
WMV
|
|
|
|
|
WMV
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:52(para)
|
|
|
39.
|
|
|
RealVideo
|
|
|
|
|
RealVideo
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:53(para)
|
|
|
40.
|
|
|
DivX
|
|
|
|
|
DivX
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:54(para)
|
