|
|
16.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ziurrenik datu pila (dokumentuak, e-postak, argazkiak, musika...) batu duzu Windows zenerabilen bitartean. Informazio honetariko gehiena mantendu nahiko duzu Ubunturekin erabiltzeko. Atal honetan zure datuak Ubuntura nola mugitu azalduko dizu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:16(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Converting unsupported file types
|
|
|
|
|
Jasanik ez dauden fitxategi-motak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:19(title)
|
|
|
18.
|
|
|
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
|
|
|
|
|
Ubuntun erabil daitezkeen aplikazioek fitxategi-mota gehienak jasaten badituzte ere, jasanik ez dauden fitxategi-motak ere badaude. Jasanda ez dagoen formatu bateko fitxategiak badituzu, gomendagarria da fitxategi horiek eraldatzea, sistemaz aldatu aurretik. Atal honetan jasanik ez dauden edo erabat jasanik ez dauden ohiko fitxategi-motei buruz ariko gara, eta baita izan ditzakezun alternatiba edo erabil ditzakezun eraldatze-metodoei buruz ere.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:20(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Some types of file cannot be used in Ubuntu
|
|
|
|
|
Fitxategi-mota batzuk ezin dira erabili Ubuntun
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
Check to see whether the file types you use are supported
|
|
|
|
|
Egiaztatu ezazu ea jasanik dauden zuk darabiltzazun fitxategi-motak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
|
|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Jasanik ez dauden fitxategi-motak eraldatu itzazu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Jasanik gabeko audio formatuak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Audio formatu batzuk ezin dira Ubuntun erreproduzitu, aurretik software gehigarri bat ez baduzu instalatzen. Honen zergatia lege kontua besterik ez da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Tamalez, legeak eta teknikak inposatutako mugak direla-eta Ubuntuk ezin ditu audio formatu batzuk erreproduzitu instalatu bezain azkar. Ubuntu instalatu ondoren instalatu badezakezu ere mugatutako formatuentzako sostengua, komenigarria izan daiteke audio formatuak formatu sostengatu batera eraldatzea. Bereziki garrantzitsua izan daiteke hau <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> softwareren bat erabiliz kodetutako fitxategientzat, posible da-eta DRM fitxategiak ezin erreproduzitzea jatorrizko aplikazioa ez den beste edozeinetan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Jarraiko audio formatuek jabe bat dute, eta beraz, Ubuntuk ezin ditu jasan, modu lehenetsiz behintzat.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
