|
|
318.
|
|
|
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
|
|
|
|
|
<guilabel>Zakarrontzia</guilabel>-k "Papelera de Reciclaje"-ren funtzionamendu bera du. Pantailaren eskuin azpialdean egon ohi da Zakarrontzia.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:124(para)
|
|
|
319.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Hibernar
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
|
|
|
320.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
|
|
321.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Inicio
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
322.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:147(para)
|
|
|
323.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Administrador de Tareas
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
324.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Exekutatzen ari diren programak ikusteko, edo prozesagailu edo memoria erabilera tasa ikusteko, hautatu ezazu <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administrazioa</guisubmenu><guimenuitem>Sistema-monitorea</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
325.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Reproductor Windows Media
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
|
|
326.
|
|
|
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Musika eta filmak erreproduzitzeko programak, eta musika CDak ordenagailura kopiatzekoak ere, <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guimenuitem>Soinu eta bideoa</guimenuitem></menuchoice> menuan dituzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:167(para)
|
|
|
327.
|
|
|
Windows Update
|
|
|
|
|
Windows Update
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
|
