|
|
21.
|
|
|
Convert the files which are of an unsupported type
|
|
|
|
|
Jasanik ez dauden fitxategi-motak eraldatu itzazu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
|
|
|
22.
|
|
|
Converting unsupported audio formats
|
|
|
|
|
Jasanik gabeko audio formatuak eraldatzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:27(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Audio formatu batzuk ezin dira Ubuntun erreproduzitu, aurretik software gehigarri bat ez baduzu instalatzen. Honen zergatia lege kontua besterik ez da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
|
|
|
24.
|
|
|
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
|
|
|
|
|
Tamalez, legeak eta teknikak inposatutako mugak direla-eta Ubuntuk ezin ditu audio formatu batzuk erreproduzitu instalatu bezain azkar. Ubuntu instalatu ondoren instalatu badezakezu ere mugatutako formatuentzako sostengua, komenigarria izan daiteke audio formatuak formatu sostengatu batera eraldatzea. Bereziki garrantzitsua izan daiteke hau <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> softwareren bat erabiliz kodetutako fitxategientzat, posible da-eta DRM fitxategiak ezin erreproduzitzea jatorrizko aplikazioa ez den beste edozeinetan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:31(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
|
|
|
|
|
Jarraiko audio formatuek jabe bat dute, eta beraz, Ubuntuk ezin ditu jasan, modu lehenetsiz behintzat.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:32(para)
|
|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
MP3 eta WMA ordezteko formatu baten bila bazabiltza, kontuan hartu ezazu <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> formatua. Galeragabeko AAC eta WMA-VBR ordezteko galeragabeko formatu baten bila bazabiltza, kontuan hartu ezazu <emphasis>FLAC</emphasis> formatua. Formatu hauek irekiak dira, eta inongo software gehigarririk instalatu gabe erreproduzitu daitezke Ubuntun.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
