Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
716 of 329 results
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Este documento está disponible bajo la licencia de Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in windows/C/windows.xml:5(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Usted es libre de modificar, ampliar y mejorar el código fuente de la documentación de Ubuntu bajo los términos de esta licencia. Todos los trabajos derivados deben publicarse bajo esta licencia.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in windows/C/windows.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Esta documentación se distribuye con la esperanza de que resulte útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o de que SEA ADECUADA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL Y COMO SE INDICA EN LA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows/C/windows.xml:8(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Hay una copia de la licencia disponible aquí: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Licencia Creative Commons ShareAlike</ulink>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in windows/C/windows.xml:11(para)
11.
2008
2008
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in windows/C/windows.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Proyecto de Documentación de Ubuntu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in windows/C/windows.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in windows/C/windows.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Poyecto de documentación de Ubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in windows/C/windows.xml:18(publishername)
15.
Preparing to switch
Preparación para el cambio
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa
Located in windows/C/preparing.xml:15(title)
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Mientras usaba Windows, probablemente haya guardado una gran cantidad de datos, incluyendo documentos, correos electrónicos, fotografías y música. Probablemente, querrá mantener la mayor parte de dicha información para poder usarla con Ubuntu. Esta sección proporciona instrucciones para ayudarle a mover sus datos a Ubuntu.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
716 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Vidal, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Gerardo Cruz, Iván Campaña, JM Rivas, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Martin Albisetti, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.