Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
131140 of 329 results
131.
Check the box for <guilabel>Favorites</guilabel> and press <guibutton>Next</guibutton>.
Aktivieren Sie das Ankreuzfeld für <guilabel>Favoriten</guilabel> und drücken Sie <guibutton>Weiter</guibutton>.
Translated by Connor Imes
Located in windows/C/preparing.xml:235(para)
132.
Click <guibutton>Browse...</guibutton> to select a file name and location to save the exported favorites to. Press <guibutton>Export</guibutton>.
Drücken Sie <guibutton>Auswählen...</guibutton> um einen Dateinamen und einen Ort, an dem Sie die exportierten Daten speichern möchten, auszuwählen. Drücken Sie <guibutton>Exportieren</guibutton>.
Translated by Connor Imes
Located in windows/C/preparing.xml:237(para)
133.
Press <guibutton>Finish</guibutton>.
Drücken Sie <guibutton>Fertig</guibutton>.
Translated by Connor Imes
Located in windows/C/preparing.xml:238(para)
134.
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:244(title)
135.
To backup your <application>Mozilla Firefox</application> web browser:
Um Ihren <application>Mozilla Firefox</application>-Webbrowser zu sichern:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:245(para)
136.
Start <application>Mozilla Firefox</application>.
Starten Sie <application>Mozilla Firefox</application>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:247(para)
137.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
Wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Lesezeichen</guimenuitem><guimenuitem>Lesezeichen verwalten...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Connor Imes
Located in windows/C/preparing.xml:248(para)
138.
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem></menuchoice>.
Wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Importieren und Backup</guimenuitem><guimenuitem>HTML exportieren...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Connor Imes
Located in windows/C/preparing.xml:249(para)
139.
Choose a filename. Press <guibutton>Save</guibutton>.
Wählen Sie einen Dateinamen. Drücken Sie <guibutton>Speichern</guibutton>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:250(para) windows/C/preparing.xml:260(para)
140.
Opera
Opera
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in windows/C/preparing.xml:254(title)
131140 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christof Reuter, Connor Imes, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Matthew East, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Ralf, Steffen Eibicht, Sven Lamers, Thomas Lang, Ubuntu-Lover, hypsche.