|
|
155.
|
|
|
Open <application>Outlook Express</application> and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export</guimenuitem><guimenuitem>Address Book...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <application>Outlook Express</application> und drücken Sie <menuchoice><guimenuitem>Datei</guimenuitem><guimenuitem>Exportieren</guimenuitem><guimenuitem>Adressbuch...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:282(para)
|
|
|
156.
|
|
|
The <application>Address Book Export Tool</application> will start. Select the option <guilabel>Text File (Comma Separated Values)</guilabel> and then press <guibutton>Export</guibutton>.
|
|
|
|
|
Das <application>Exportprogramm für das Adressbuch</application> wird gestartet. Hier wählen Sie <guilabel>Textdatei (mit Kommas als Trennzeichen)</guilabel> aus und drücken Sie <guibutton>Exportieren</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:283(para)
|
|
|
157.
|
|
|
Save the file in a memorable location. Give the file a descriptive name, such as <filename>mail_address_book.csv</filename>, and press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
|
|
|
Speichern Sie die Datei an einem geeigneten Ort. Geben Sie der Datei einen aussagekräftigen Namen wie z.B. <filename>Mail_Adressbuch.csv</filename> und drücken Sie anschließend <guibutton>Weiter</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:284(para)
|
|
|
158.
|
|
|
Select the details from the address book which you would like to export. If you are unsure, tick all of the options. Then, press <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
Wählen Sie die Details, welche Sie aus dem Adressbuch exportieren möchten. Wenn Sie sich unsicher sind, markieren Sie einfach alle Optionen. Drücken Sie anschließend <guibutton>Fertig stellen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:285(para)
|
|
|
159.
|
|
|
You should receive a message stating that the <guilabel>Address book export process has completed</guilabel>. Press <guibutton>OK</guibutton> and then <guibutton>Close</guibutton>. Your address book should now have been exported successfully.
|
|
|
|
|
Sie sollten eine Nachricht erhalten, dass das Adressbuch vollständig exportiert wurde. Drücken Sie <guibutton>OK</guibutton> und danach <guibutton>Schließen</guibutton>. Das Adressbuch sollte nun erfolgreich exportiert worden sein.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:286(para)
|
|
|
160.
|
|
|
Exporting mail messages from Outlook Express
|
|
|
|
|
Exportieren von E-Mail-Nachrichten aus Outlook Express
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:290(title)
|
|
|
161.
|
|
|
Because <application>Microsoft Outlook Express</application> is unable to export its mail messages to an intermediate format, you must install another piece of software in order to export your email.
|
|
|
|
|
Da <application>Microsoft Outlook Express</application> nicht in der Lage ist, E-Mail-Nachrichten in ein Zwischenformat zu exportieren, müssen Sie zusätzliche Software installieren, um Ihre E-Mails exportieren zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:291(para)
|
|
|
162.
|
|
|
Please see <xref linkend="preparing-email-import"/> for instructions on importing your email into the <application>Mozilla Thunderbird</application> application, which will allow the exporting of your messages.
|
|
|
|
|
Bitte lesen Sie <xref linkend="preparing-email-import"/> für Anweisungen zum Import Ihrer E-Mails in die <application>Mozilla Thunderbird</application>-Anwendung, die Ihnen den Export all Ihrer Nachrichten ermöglicht.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:292(para) windows/C/preparing.xml:337(para)
|
|
|
163.
|
|
|
Microsoft Office Outlook
|
|
|
|
|
Microsoft Office Outlook
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:296(title)
|
|
|
164.
|
|
|
These instructions are intended for users of <application>Microsoft Office Outlook 2003</application>. If you are a user of a different version of <application>Outlook</application>, you may find instructions specific to that version on the wiki.
|
|
|
|
|
Diese Anweisungen sind für Anwender von <application>Microsoft Office Outlook 2003</application> gedacht. Wenn Sie eine andere Version von <application>Outlook</application> verwenden, finden Sie eine Anleitung speziell für diese Version im Wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:297(para)
|
