Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1625 of 329 results
16.
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
Докато сте използвали Windows вероятно имате съхранени доста голямо количество информация във формата на документи,електронна поща,снимки и музика. Вероятно е да искате да запазите повечето от тази информация за употребата и с Ubuntu.Тази част осигурява инструкции за прехвърлянето на информацията ви от Windows към Ubuntu.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in windows/C/preparing.xml:16(para)
17.
Converting unsupported file types
Превръщане на неподдържани видове файлове
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in windows/C/preparing.xml:19(title)
18.
While applications available for Ubuntu support most common file types, there are still many file types which are not supported. If you have files in an unsupported format, it is recommended that you try to convert them to a supported format before switching. This section covers some common, unsupported or only partially-supported file types and lists possible alternatives and methods of conversion.
Въпреки че програмите налични за Убунту подържат повечето основни видове файлове,все пак има доста които не се поддържат.
Ако имате файлове който са от неподдържан формат,е препоръчително да се опитате да ги преобразувате в поддържан за програмата формат преди да превключите.Тази час покрива някой основни,неподдържани или частично-поддържани видове файлове и изброява възможните алтернативи и методи за преобразуване им.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:20(para)
19.
Some types of file cannot be used in Ubuntu
Някой видове файлове не могат да се използват на Убунту
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:22(emphasis)
20.
Check to see whether the file types you use are supported
Провери,за да разбереш дали видовете файлове които използваш са поддържани
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:23(emphasis)
21.
Convert the files which are of an unsupported type
Преобразувай файловете които са от неподдържан вид
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:24(emphasis)
22.
Converting unsupported audio formats
Преобразуване на неподдържани аудио формати
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in windows/C/preparing.xml:27(title)
23.
Many common audio formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
Много основни аудио формати не могат да се изпълняват на Убунту без инсталирането на допълнителен софтуер.Това предполага законови ограничения.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:29(emphasis)
24.
Unfortunately, due to legal restrictions and technical issues with some common audio formats, Ubuntu cannot play certain audio formats out-of-the-box. While support for certain restricted formats can be added after you have installed Ubuntu, it can be advantageous to convert audio files to a well-supported format. This is especially important if the files have been encoded using some form of <emphasis>Digital Rights Management (DRM)</emphasis> software, as DRM restrictions can render files unplayable in all applications but the one in which they were applied.
За съжаление, поради законни забрани и технически проблеми с някои аудио формати, Ubuntu не може да възпроизвежда определени аудио формати. Докато може да бъде добавена поддръжка за някои ограничени формати след като инсталирате Ubuntu, може да е полезно да преобразувате аудио файлове в добре поддържан формат. Това е много важно, ако файловете са били кодирани с помощта на някакъв вид <emphasis>Контрол на дигитални права (DRM)</emphasis> софтуер, като DRM ограниченията могат да бъдат от типа на невъзможност за възпроизвеждане на файловете освен с приложението, с което са дошли.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in windows/C/preparing.xml:31(para)
25.
The following major audio formats are proprietary and so are not supported by default in Ubuntu:
Следващите важни аудио формати са с права за собственост и не са поддържани по подразбиране от Убунту
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in windows/C/preparing.xml:32(para)
1625 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Dimitar Tsonev, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, krak.