|
|
82.
|
|
|
Home networks
|
|
|
|
|
Redes llocales
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:147(title)
|
|
|
83.
|
|
|
If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Ubuntu automatically, some networks cannot.
|
|
|
|
|
Si tienes una rede llocal, seique coneutada usando un enrutador o un switch, esisten dellos axustes que podríen necesitase pa poder coneutarse correutamente a la rede. Magar que la mayoría de les redes podrán afitar automáticamente los axustes correutos a Ubuntu, dalgunes nun van poder.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:148(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Follow the instructions below to obtain a copy of the network settings which you may need:
|
|
|
|
|
Sigue les instrucciones darréu p'algamar una copia de los axustes de rede que puedes necesitar:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:149(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Command Prompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:151(para)
|
|
|
86.
|
|
|
A black screen called <application>Command Prompt</application> will appear. Into the screen, type <screen>ipconfig /all</screen> and press <keycap>Enter</keycap>. This will list a set of network settings for each of the networking devices you have installed. You may have one or several networking devices.
|
|
|
|
|
Apaecerá una pantalla prieta nomada <application>Interfaz de comandos</application>. Na pantalla, escribe <screen>ipconfig /all</screen> y calca <keycap>Intro</keycap>. Eso llistará una esbilla d'axustes de rede pa caún de los preseos de rede que tengas instalaos. Puedes tener ún o más preseos de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:152(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Now, type <screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> and then press <keycap>Enter</keycap>. This will store the settings you have just seen in the file <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
|
|
|
|
|
Agora, escribe <screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> y lluéu calca <keycap>Enter</keycap>. Esto atroxará los axustes que tas acabante de ver nel ficheru <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:153(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Locate and open <filename>C:\network_settings</filename> in a text editing program, such as <application>Notepad</application>. Print out a copy of the file if possible.
|
|
|
|
|
Alcuentra y abre <filename>C:\network_settings</filename> nun editor de testu, como el <application>Bloc de Notas</application>. Imprenta una copia del ficheru a poder ser.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:154(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Windows networks
|
|
|
|
|
Redes de Windows
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:158(title)
|
|
|
90.
|
|
|
If you connect to a Windows network, you may need some additional information in order to be able to see documents placed in network shares. If you connect to a network administered by another person, ask that person for the relevant information on connecting to the network. Otherwise, ensure that you have access to the information listed below:
|
|
|
|
|
Si coneutes a una rede de Windows, puedes necesitar dalguna información más para poder ver documentos allugaos en carpetes de rede. Si coneutes a una rede administrada por otra persona, entruga-y pola información necesaria pa coneutase a la rede. D’otra miente, asegúrate de tener accesu a la información que vien darréu:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:159(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Domain or workgroup name
|
|
|
|
|
Nome del dominiu o grupu de trabayu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:161(para)
|
