Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
141150 of 329 results
141.
To backup your <application>Opera</application> web browser:
Pa copiar los marcadores del ñavegador web <application>Opera</application>:
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:255(para)
142.
Start <application>Opera</application>.
Arranca <application>Opera</application>.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:257(para)
143.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import and Export</guimenuitem><guimenuitem>Export Bookmarks as HTML</guimenuitem></menuchoice>.
Calca <menuchoice><guimenuitem>Archivo</guimenuitem><guimenuitem>Importar y exportar</guimenuitem><guimenuitem>Exportar marcadores como HTML</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:258(para)
144.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export...</guimenuitem></menuchoice>.
Calca <menuchoice><guimenuitem>Archivo</guimenuitem><guimenuitem>Exportar...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:259(para)
145.
Emails and mail account settings
Correos electrónicos y axustes de la cuenta de corréu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:265(title)
146.
You can use the same email account in Ubuntu as you have done in Windows. If you have a web-based email account you should simply be able to access it using a web browser as you would have done in Windows. Otherwise, please note down the following information so that you can re-create your account settings on Ubuntu:
Puedes usar la mesma cuenta de corréu electrónicu n'Ubuntu igual qu'en Windows. Si tienes una cuenta de corréu electrónicu basada en web tendríes que poder acceder a ella usando un ñavegador web como lo tendrás fecho en Windows. Sinon, por favor, apunta la siguiente información para poder recrear la configuración de la cuenta n'Ubuntu.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:266(para)
147.
Email address
Señes de corréu electrónicu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:268(para)
148.
POP3 or IMAP server
Sirvidor POP3 o IMAP
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:270(para)
149.
SMTP server
Sirvidor SMTP
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:271(para)
150.
Authentication method
Métodu d'autenticación
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in windows/C/preparing.xml:272(para)
141150 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio.