|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>USB 開機磁碟製作程式</application>是 Ubuntu 內的工具程式，可在 USB 硬碟上建立可續寫的 Ubuntu 映像檔。這被稱為「Live USB」。您可以使用 Live USB 安裝 Ubuntu 至您的電腦，或是在不會影響系統硬體的情況下執行 Ubuntu。使用 Live USB 安裝或測試 Ubuntu 的好處有：<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
所需條件
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 或更新版本
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
USB 磁碟 1 GB 或以上
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
Ubuntu 桌面版本映像檔
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>USB 開機磁碟製作程式</application> 需要下列條件：<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
目前 <application>USB 開機磁碟製作程式</application>只能在 Ubuntu 8.10 或更新的系統上執行。如果您沒有任何一個 Ubuntu 系統可供存取，您可以在一個可以使用 Ubuntu Live CD 啟動的系統來建立 Live USB。您也可以使用虛擬機器程式如 Virtualbox ，在裡面安裝 Ubuntu，並在虛擬 Ubuntu 安裝過程中建立 Live USB。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
USB 磁碟最小容量需大到能容納 Ubuntu 下載映像檔以及您計劃要裝入的額外資料。最低建議為 1 GB，不過建議為 2 GB 以上。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
製作 Live USB
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
下載 Ubuntu 映像檔
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
