|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Questa sezione fornisce le istruzioni per usare <application>Creazione disco di avvio USB</application>.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Minor spreco. Una Live USB può essere sovrascritta quando è disponibile un nuovo rilascio di Ubuntu.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Persistenza. Le modifiche apportate al dispositivo USB vengono salvate, a differenza di un Live CD.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
Nessuna unità CD richiesta. I computer privi di unità CD hanno solitamente una unità USB.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Ambiente di lavoro sicuro. Avvia il computer da una Live USB per proteggere il sistema durante l'accesso a reti pubbliche non sicure oppure per provare funzionalità non stabili.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
