|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. και συντελεστές του <placeholder-1/>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Το τμήμα αυτό παρέχει οδηγίες για την χρήση της εφαρμογής <application>Δημιουργία δίσκου εκκίνησης USB</application>
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Εισαγωγή
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Λιγότερα σκουπίδια. Ένα Live USB μπορεί να επανεγγραφεί όταν κυκλοφορεί μια νέα έκδοση του Ubuntu.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Μονιμότητα. Οι αλλαγές που γίνονται στον δίσκο USB αποθηκεύονται, αντίθετα από το Live CD.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
Δεν απαιτείται οδηγός CD. Οι υπολογιστές που δεν διαθέτουν οδηγό CD συνήθως έχουν οδηγό USB.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Ασφαλές υπολογιστικό περιβάλλον. Εκκινήστε τον υπολογιστή σας από ένα Live USB για να προστατέψετε το σύστημά σας όταν μπαίνετε σε μη ασφαλή δημόσια δίκτυα ή όταν δοκιμάζετε κάποια ασταθή λειτουργία.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
