Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
663 → 672 of 3734 results First • • • Last
663.
First introduced as a shell script in Ubuntu 8.04 LTS, <application>ubuntu-vm-builder</application> started with little emphasis as a hack to help developers test their new code in a virtual machine without having to restart from scratch each time. As a few Ubuntu administrators started to notice this script, a few of them went on improving it and adapting it for so many use case that Soren Hansen (the author of the script and Ubuntu virtualization specialist, not the golf player) decided to rewrite it from scratch for Intrepid as a python script with a few new design goals:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:460(para)
664.
Develop it so that it can be reused by other distributions.
Разработать его так, чтобы он мог использоваться в других дистрибутивах.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:470(para)
665.
Use a plugin mechanisms for all virtualization interactions so that others can easily add logic for other virtualization environments.
Использовать механизм плагинов для всех действий виртуализации, чтобы другие могли легко добавить логику для своего окружения виртуализации.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:475(para)
666.
Provide an easy to maintain web interface as an option to the command line interface.
Обеспечить легкоподдерживаемый web-интерфейс как опцию к интерфейсу командной строки.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:480(para)
667.
But the general principles and commands remain the same.
Но общие принципы и команды должны остаться прежними.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:486(para)
668.
Initial Setup
Первичная настройка
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:493(title)
669.
It is assumed that you have installed and configured <application>libvirt</application> and <application>KVM</application> locally on the machine you are using. For details on how to perform this, please refer to:
Предполагается, что вы установили и настроили <application>libvirt</application> и <application>KVM</application> на машине, которую вы используете. Чтобы узнать, как это сделать, обратитесь к:
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:495(para)
670.
The <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/KVM">KVM</ulink> Wiki page.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/KVM">KVM</ulink> странице Wiki.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:507(para)
671.
We also assume that you know how to use a text based text editor such as nano or vi. If you have not used any of them before, you can get an overview of the various text editors available by reading the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PowerUsersTextEditors">PowerUsersTextEditors</ulink> page. This tutorial has been done on KVM, but the general principle should remain on other virtualization technologies.
Мы также предполагаем, что Вы знаете, как пользоваться консольным текстовым редактором, таким как nano или vi. Если Вы ранее не пользовались ни одним из них, то можете прочитать обзор различных текстовых редакторов на странице <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/PowerUsersTextEditors">PowerUsersTextEditors</ulink>. Это руководство дано для KVM, но общий принцип сохранится и для других технологий виртуализации.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:513(para)
672.
Install vmbuilder
Установка vmbuilder
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:521(title)
663 → 672 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Auduf, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Pavel Shylenok, Peter Belyaev, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, WhiteRabbit, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.