Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

3693 → 3702 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	3693.	English:		sudo adduser $username bacula
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:655(command)
	3694.	English:		Replace <emphasis>$username</emphasis> with the actual username. Also, if you are adding the current user to the group you should log out and back in for the new permissions to take effect.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:658(para)
	3695.	English:		Localhost Backup
Current Russian:				Создание резервной копии локального сервера
				Translated and reviewed by Nick Gorbunov on 2009-04-16
				Located in serverguide/C/backups.xml:665(title)
	3696.	English:		This section describes how to backup specified directories on a single host to a local tape drive.
Current Russian:				Данная секция описывает процесс создания архивной копии единственного сервера на магнитной ленте.
				Translated and reviewed by Nick Gorbunov on 2009-04-16
				Located in serverguide/C/backups.xml:666(para)
	3697.	English:		First, the <emphasis>Storage</emphasis> device needs to be configured. Edit <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> add:
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:671(para)
	3698.	English:		Device { Name = "Tape Drive" Device Type = tape Media Type = DDS-4 Archive Device = /dev/st0 Hardware end of medium = No; AutomaticMount = yes; # when device opened, read it AlwaysOpen = Yes; RemovableMedia = yes; RandomAccess = no; Alert Command = "sh -c 'tapeinfo -f %c | grep TapeAlert'" }
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:674(programlisting)
	3699.	English:		The example is for a <emphasis>DDS-4</emphasis> tape drive. Adjust the Media Type and Archive Device to match your hardware.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:688(para)
	3700.	English:		You could also uncomment one of the other examples in the file.
Current Russian:				Вы также можете убрать в файле комментирование одного из нескольких примеров.
				Translated and reviewed by Nick Gorbunov on 2009-04-16
				Located in serverguide/C/backups.xml:691(para)
	3701.	English:		After editing <filename>/etc/bacula/bacula-sd.conf</filename> the <application>Storage</application> daemon will need to be restarted:
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in serverguide/C/backups.xml:696(para)
	3702.	English:		sudo /etc/init.d/bacula-sd restart
Current Russian:				sudo /etc/init.d/bacula-sd restart
				Translated and reviewed by Nick Gorbunov on 2009-04-16
				Located in serverguide/C/backups.xml:701(command)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Auduf, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Pavel Shylenok, Peter Belyaev, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, WhiteRabbit, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.