Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1977 → 1986 of 3734 results First • • • Last
1977.
However, a DHCP server can also supply configuration properties such as:
Кроме того, DHCP сервер может дополнительно предоставить параметры настроек такие как:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:871(para)
1978.
Host Name
Имя хоста
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:876(para)
1979.
Domain Name
Имя домена
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/network-config.xml:879(para)
1980.
Default Gateway
Шлюз по умолчанию
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/network-config.xml:882(para)
1981.
Time Server
Сервер синхронизации времени
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/network-config.xml:885(para)
1982.
Print Server
Сервер печати
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/network-config.xml:888(para)
1983.
The advantage of using DHCP is that changes to the network, for example a change in the address of the DNS server, need only be changed at the DHCP server, and all network hosts will be reconfigured the next time their DHCP clients poll the DHCP server. As an added advantage, it is also easier to integrate new computers into the network, as there is no need to check for the availability of an IP address. Conflicts in IP address allocation are also reduced.
Преимущество использования DHCP сервера в сети состоит в том, что изменения настроек сети, например, изменение адреса DNS сервера, должны выполняться только на DHCP сервере. Все остальные компьютеры в сети будут автоматически перенастроены DHCP клиентами во время следующего опроса ими DHCP сервера. Дополнительное преимущество состоит в том, что становится проще подключать в сеть новые компьютеры, так как отпадает необходимость проверять доступность IP адреса. Также сокращается количество конфликтов при назначении IP адресов.
Translated and reviewed by Pavel Shylenok
Located in serverguide/C/network-config.xml:891(para)
1984.
A DHCP server can provide configuration settings using two methods:
DHCP сервер может предоставлять конфигурацию двумя способами:
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/network-config.xml:899(para)
1985.
MAC Address
MAC-адрес
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in serverguide/C/network-config.xml:904(term)
1986.
This method entails using DHCP to identify the unique hardware address of each network card connected to the network and then continually supplying a constant configuration each time the DHCP client makes a request to the DHCP server using that network device.
Данный метод включает в себя использование DHCP для определения уникальных аппаратных адресов каждой сетевой карты, подключенной в сеть, а затем постоянным предоставлением одной и той же конфигурации каждый раз, когда DHCP клиент делает запрос к серверу, используя данное сетевое устройство.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/network-config.xml:906(para)
1977 → 1986 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Auduf, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Pavel Shylenok, Peter Belyaev, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, WhiteRabbit, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.