Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
31 → 40 of 3734 results First • • • Last
31.
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
<emphasis>browsable:</emphasis> позволяет Windows-клиентам просматривать каталог ресурса с помощью <application>Windows Explorer</application>.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
32.
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
<emphasis>guest ok:</emphasis> позволяет клиентам подключаться к ресурсу без ввода пароля.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
33.
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
<emphasis>read only:</emphasis> означает, что ресурс доступен только для чтения или недостаточно привилегий для записи. Привилегии на запись доступны только тогда , когда значение выставлено <emphasis>no</emphasis>, так как показано в примере. Если значение равно <emphasis>yes</emphasis>, то ресурс может быть доступен только для чтения (read only).
Translated by AngorSTV
Reviewed by AngorSTV
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)
34.
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
<emphasis>create mask:</emphasis> определяет права для вновь создаваемых файлов.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
35.
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
Теперь, когда <application>Samba</application> настроена, необходимо создать каталог и изменить права доступа. Введите в терминале:
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:193(para)
36.
sudo mkdir -p /srv/samba/share
sudo mkdir -p /srv/samba/share
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:199(command)
37.
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:200(command)
38.
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
Ключ <emphasis>-p</emphasis> заставляет mkdir создавать полное дерево каталогов, если такового еще нет. Измените имя ресурса для соответствия вашей ситуации.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:204(para)
39.
Finally, restart the <application>samba</application> services to enable the new configuration:
Наконец, перезапустите сервис <application>samba</application>, чтобы применить новую конфигурацию.
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Artem Popov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:213(para)
40.
sudo restart smbd
sudo restart smbd
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:332(command) serverguide/C/windows-networking.xml:470(command) serverguide/C/windows-networking.xml:570(command) serverguide/C/windows-networking.xml:949(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1060(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1176(command) serverguide/C/network-auth.xml:1869(command)
31 → 40 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Auduf, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Pavel Shylenok, Peter Belyaev, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, WhiteRabbit, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.