Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
653 → 662 of 3734 results First • • • Last
653.
What is JeOS
Что такое JeOS
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:405(title)
654.
Ubuntu <emphasis>JeOS</emphasis> (pronounced "Juice") is an efficient variant of the Ubuntu Server operating system, configured specifically for virtual appliances. No longer available as a CD-ROM ISO for download, but only as an option either:
Ubuntu <emphasis>JeOS</emphasis> (произносится "Джюс") - это эффективный вариант ОС Ubuntu Server, сконфигурированный специально для виртуальных применений. Он более недоступен для скачивания как CD-ROM ISO, а только как опция:
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:407(para)
655.
While installing from the Server Edition ISO (pressing <emphasis>F4</emphasis> on the first screen will allow you to pick "Minimal installation", which is the package selection equivalent to JeOS).
Во время установки с Server Edition ISO (нажатие <emphasis>F4</emphasis> на первом экране позволит Вам выбрать "Минимальную установку", что означает выбор пакетов, эквивалентный JeOS).
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:414(para)
656.
Or to be built using Ubuntu's vmbuilder, which is described here.
Или быть собранным с помощью vmbuilder'а Ubuntu, который описан здесь.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:420(para)
657.
JeOS is a specialized installation of Ubuntu Server Edition with a tuned kernel that only contains the base elements needed to run within a virtualized environment.
JeOS - это специализированная установка Ubuntu Server Edition с настроенным ядром, которое содержит только базовые элементы, необходимые для запуска в виртуальном окружении.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:426(para)
658.
Ubuntu JeOS has been tuned to take advantage of key performance technologies in the latest virtualization products from VMware. This combination of reduced size and optimized performance ensures that Ubuntu JeOS Edition delivers a highly efficient use of server resources in large virtual deployments.
Ubuntu JeOS настроено для того, чтобы получить преимущество ключевых технологий производительности в новейших продуктах виртуализации от VMware. Такая комбинация уменьшенного размера и оптимизированной производительности обеспечивает высоко эффективное использование серверных ресурсов Ubuntu JeOS Edition в больших виртуальных окружениях.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:431(para)
659.
Without unnecessary drivers, and only the minimal required packages, ISVs can configure their supporting OS exactly as they require. They have the peace of mind that updates, whether for security or enhancement reasons, will be limited to the bare minimum of what is required in their specific environment. In turn, users deploying virtual appliances built on top of JeOS will have to go through fewer updates and therefore less maintenance than they would have had to with a standard full installation of a server.
ISV может быть настроен таким образом, чтобы соответствовать всем требованиям поддерживаемой ОС, поскольку в нем не будет ненужных драйверов, а будут присутствовать только необходимые пакеты. Тот факт, что обновления, будь они из соображений безопасности или повышения производительности, будут ограничены минимальным набором того, что действительно необходимо, также придает уверенности. С другой стороны, пользователи, разворачивающие виртуальные приложения в JeOS, получат меньше обновлений и потому меньшую поддержку, чем если бы они установили стандартную полную версию сервера.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:437(para)
660.
What is vmbuilder
Что такое vmbuilder
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:446(title)
661.
With vmbuilder, there is no need to download a JeOS ISO anymore. vmbuilder will fetch the various package and build a virtual machine tailored for your needs in about a minute. vmbuilder is a script that automates the process of creating a ready to use Linux based VM. The currently supported hypervisors are KVM and Xen.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:448(para)
662.
You can pass command line options to add extra packages, remove packages, choose which version of Ubuntu, which mirror etc. On recent hardware with plenty of RAM, tmpdir in <filename>/dev/shm</filename> or using a tmpfs, and a local mirror, you can bootstrap a VM in less than a minute.
Вы можете передать опции командной строки для установки дополнительных пакетов, удаления пакетов, выбора версии Ubuntu, зеркала пакетов и т.д. На современном оборудовании с достаточным количеством ОЗУ, tmpdir в <filename>/dev/shm</filename> или при использовании tmpfs, локальном зеркале, вы можете загрузить ВМ меньше чем за минуту.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/virtualization.xml:454(para)
653 → 662 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Auduf, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Pavel Shylenok, Peter Belyaev, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, WhiteRabbit, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.