Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
5 → 14 of 3734 results First • • • Last
5.
Computer networks are often comprised of diverse systems, and while operating a network made up entirely of Ubuntu desktop and server computers would certainly be fun, some network environments must consist of both Ubuntu and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together in harmony. This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used in configuring your Ubuntu Server for sharing network resources with Windows computers.
Redes de computadores são geralmente compostas por diversos sistemas, enquanto operar uma rede composta apenas com servidores e desktops Ubuntu seria certamente divertido, alguns ambientes de rede devem consistir de sistemas Ubuntu e <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> trabalhando juntos em harmonia. Esta seção do Guia para Servidores <phrase>Ubuntu</phrase> introduz princípios e ferramentas utilizadas para configurar seu Servidor Ubuntu para compartilhar recursos de rede com computadores Windows
Translated by Andersen Pecorone
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:15(para)
6.
Introduction
Introdução
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:25(title) serverguide/C/virtualization.xml:402(title) serverguide/C/security.xml:354(title) serverguide/C/remote-administration.xml:22(title) serverguide/C/package-management.xml:20(title) serverguide/C/introduction.xml:13(title)
7.
Successfully networking your Ubuntu system with Windows clients involves providing and integrating with services common to Windows environments. Such services assist the sharing of data and information about the computers and users involved in the network, and may be classified under three major categories of functionality:
Êxito na rede de seu sistema Ubuntu com clientes Windows e integração envolvem a prestação de serviços comuns a ambientes Windows. Tais serviços assistem ao compartilhamento de dados e informações sobre os computadores e usuários envolvidos na rede, e podem ser classificadas em três grandes categorias de funcionalidade:
Translated by Tarciso Amorim
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:27(para)
8.
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. Using the Server Message Block (SMB) protocol to facilitate the sharing of files, folders, volumes, and the sharing of printers throughout the network.
<emphasis role="bold">Serviços de Compartilhamento de Arquivos e Impressão</emphasis>. Utilizando o protocolo Server Message Block (SMB) para facilitar o compartilhamento de arquivos, pastas, volumes, e o compartilhamento de impressoras da rede.
Translated by Yves Junqueira
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:35(para)
9.
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Sharing vital information about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
<emphasis role="bold">Diretórios de Serviços</emphasis>.[tab]Compartilhamento de informações fundamentais sobre os computadores e usuários da rede com tecnologias tais como o Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) e Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
Translated by Tarciso Amorim
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:41(para)
10.
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. Establishing the identity of a computer or user of the network and determining the information the computer or user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
<emphasis role="bold">Autenticação e Acesso</emphasis>. Estabelecendo a identidade de um computador ou usuário da rede e determinando a informação a qual o computador ou usuário está autorizado a acessar, utilizando tais princípios e tecnologias como permissões de arquivo, diretivas de grupo e o serviço de autenticação Kerberos.
Translated by rics
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:48(para)
11.
Fortunately, your Ubuntu system may provide all such facilities to Windows clients and share network resources among them. One of the principal pieces of software your Ubuntu system includes for Windows networking is the Samba suite of SMB server applications and tools.
Felizmente, seu sistema Ubuntu pode prover todas estas facilidades para clientes Windows e compartilhar os recursos da rede entre eles. Uma das principais partes do software que seu sistema Ubuntu inclui para redes Windows é a suíte Samba do servidor de aplicações e ferramentas SMB.
Translated by MarlonChalegre
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:56(para)
12.
This section of the <phrase>Ubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the common Samba use cases, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
Esta seção do Guia de Servidor <phrase>Ubuntu</phrase> introduzirá alguns dos casos de uso comum do Samba, e como instalar e configurar os pacotes necessários. Documentação e informações adicionais podem ser encontradas no <ulink url="http://www.samba.org">website do Samba</ulink>.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:62(para)
13.
Samba File Server
Servidor de arquivos Samba
Translated by Leandro Gomes da Silva
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:70(title)
14.
One of the most common ways to network Ubuntu and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
Uma das maneiras mais comuns de se conectar computadores Ubuntu e Windows é configurar o Samba como um Servidor de Arquivos. Esta seção mostra como configurar um servidor <application>Samba</application> para compartilhar arquivos com clientes Windows.
Translated by MarlonChalegre
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:72(para)
5 → 14 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Morais, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Edilson Jacob Silva Junior, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Brandão, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Diniz, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Matheus Cavalcante, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, krlsdu, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.