Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3149 → 3158 of 3734 results First • • • Last
3149.
Once the system has booted you can either repair the array see <xref linkend="raid-maintenance"/> for details, or copy important data to another machine due to major hardware failure.
Uma vez que o sistema tenha iniciado, você pode tanto reparar o array (veja <xref linkend="raid-maintenance"/> para maiores detalhes), ou copiar dados importantes para outra máquina devido à maior falha de hardware.
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:786(para)
3150.
RAID Maintenance
Manutenção do RAID
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:793(title)
3151.
The <application>mdadm</application> utility can be used to view the status of an array, add disks to an array, remove disks, etc:
O utilitário <application>mdadm</application> pode ser usado para visualizar o estado de um array, adicionar discos a um array, remover discos, etc:
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:795(para)
3152.
To view the status of an array, from a terminal prompt enter:
Para visualizar o estado de um array, digite em um terminal:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:802(para)
3153.
sudo mdadm -D /dev/md0
sudo mdadm -D /dev/md0
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:806(command)
3154.
The <emphasis>-D</emphasis> tells <application>mdadm</application> to display <emphasis>detailed</emphasis> information about the <filename>/dev/md0</filename> device. Replace <filename>/dev/md0</filename> with the appropriate RAID device.
O <emphasis>-D</emphasis> instrui o <application>mdadm</application> a mostrar informações <emphasis>detalhadas</emphasis> sobre o dispositivo <filename>/dev/md0</filename>. Substitua <filename>/dev/md0</filename> pelo dispositivo RAID apropriado.
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:809(para)
3155.
To view the status of a disk in an array:
Para visualizar o estado de um disco em um array:
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:815(para)
3156.
sudo mdadm -E /dev/sda1
sudo mdadm -E /dev/sda1
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:819(command)
3157.
The output if very similar to the <command>mdadm -D</command> command, adjust <filename>/dev/sda1</filename> for each disk.
A saída é muito similar ao comando <command>mdadm -D</command>, ajuste <filename>/dev/sda1</filename> para cada disco.
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:821(para)
3158.
If a disk fails and needs to be removed from an array enter:
Se um disco falha e precisa ser removido de um array, digite:
Translated by programad
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/installation.xml:826(para)
3149 → 3158 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Morais, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Edilson Jacob Silva Junior, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Brandão, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Diniz, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Matheus Cavalcante, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, krlsdu, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.