Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
539 → 548 of 3734 results First • • • Last
539.
<emphasis>push</emphasis>: are directives to add networking options for clients.
<emphasis>push</emphasis>: são diretivas para adicionar opções de rede para clientes.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:186(para)
540.
<emphasis>user and group</emphasis>: configure which user and group the <application>openvpn</application> daemon executes as.
<emphasis>usuário e grupo</emphasis>: configura com qual usuário e grupo será executado o daemon do <application>openvpn</application>.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:191(para)
541.
Replace all IP addresses and domain names above with those of your network.
Substitui todos os endereços IP e nomes de domínios acima para os referentes à sua rede.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:198(para)
542.
Next, create a couple of helper scripts to add the <emphasis>tap</emphasis> interface to the bridge. Create <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
Após isso, criae alguns scripts que irão ajudar a adicionar a interface <emphasis>tap</emphasis> na bridge. Crie o arquivo <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:203(para)
543.

#!/bin/sh

BR=$1
DEV=$2
MTU=$3
/sbin/ifconfig $DEV mtu $MTU promisc up
/usr/sbin/brctl addif $BR $DEV
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#!/bin/sh

BR=$1
DEV=$2
MTU=$3
/sbin/ifconfig $DEV mtu $MTU promisc up
/usr/sbin/brctl addif $BR $DEV
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:207(programlisting)
544.
And <filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
E <filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:217(para)
545.

#!/bin/sh

BR=$1
DEV=$2

/usr/sbin/brctl delif $BR $DEV
/sbin/ifconfig $DEV down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#!/bin/sh

BR=$1
DEV=$2

/usr/sbin/brctl delif $BR $DEV
/sbin/ifconfig $DEV down
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:221(programlisting)
546.
Then make them executable:
Torne-os então, executáveis:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:231(para)
547.
sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:236(command)
548.
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
sudo chmod 755 /etc/openvpn/up.sh
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/vpn.xml:237(command)
539 → 548 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Morais, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Cristiano Louro Motta, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Edilson Jacob Silva Junior, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Brandão, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Diniz, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Matheus Cavalcante, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Rudinei Weschenfelder, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, krlsdu, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.