|
|
31.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> umożliwia klientom Windows przeglądanie udostępnionych katalogów za pomocą <application>Windows Explorera</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> umożliwia klientom łączenie się bez podawania hasła.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> decyduje, czy udział jest tylko do odczytu lub czy przydzielono mu prawa do zapisu. Prawa do zapisu są dozwolone tylko wtedy, gdy wartość parametru wynosi <emphasis>no</emphasis>, jak podano w przykładzie. Jeżeli wartością jest <emphasis>yes</emphasis>, możliwy jest jedynie dostęp do zasobu w trybie tylko do odczytu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> ustala uprawnienia dla nowych plików, które zostaną utworzone.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
|
|
|
|
|
Skoro <application>Samba</application> jest już skonfigurowana, musisz utworzyć katalogi i zmienić im uprawnienia. W terminalu wpisz:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:193(para)
|
|
|
36.
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
|
|
|
sudo mkdir -p /srv/samba/share
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:199(command)
|
|
|
37.
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
|
|
|
sudo chown nobody.nogroup /srv/samba/share/
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:200(command)
|
|
|
38.
|
|
|
The <emphasis>-p</emphasis> switch tells mkdir to create the entire directory tree if it doesn't exist. Change the share name to fit your environment.
|
|
|
|
|
Przełącznik <emphasis>-p</ emphasis> mówi mkdir, że należy utworzyć całe drzewo katalogów, jeśli nie istnieje. Zmień nazwę udziału żeby dopasować ją do lokalnego środowiska.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:204(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Finally, restart the <application>samba</application> services to enable the new configuration:
|
|
|
|
|
Na koniec zrestartuj procesy <application>samba</application>, aby włączyć nową konfigurację.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:213(para)
|
|
|
40.
|
|
|
sudo restart smbd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:218(command) serverguide/C/windows-networking.xml:332(command) serverguide/C/windows-networking.xml:470(command) serverguide/C/windows-networking.xml:570(command) serverguide/C/windows-networking.xml:949(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1060(command) serverguide/C/windows-networking.xml:1176(command) serverguide/C/network-auth.xml:1869(command)
|
