|
|
26.
|
|
|
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
|
|
|
|
|
Aby udostępnić katalog utwórz nową sekcję na samym dole pliku lub skasuj średnik przy jednym z przykładów:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
|
|
|
27.
|
|
|
[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
|
|
|
28.
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
|
|
|
|
|
<emphasis>comment:</emphasis> krótki opis zasobu. Dostosuj go do swoich potrzeb.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
|
|
|
|
|
<emphasis>path:</emphasis> ścieżka do udostępnianego katalogu.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
|
|
|
30.
|
|
|
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> enables Windows clients to browse the shared directory using <application>Windows Explorer</application>.
|
|
|
|
|
<emphasis>browsable:</emphasis> umożliwia klientom Windows przeglądanie udostępnionych katalogów za pomocą <application>Windows Explorera</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:168(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> allows clients to connect to the share without supplying a password.
|
|
|
|
|
<emphasis>guest ok:</emphasis> umożliwia klientom łączenie się bez podawania hasła.
|
|
Translated by
nikt_taki
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:174(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> determines if the share is read only or if write privileges are granted. Write privileges are allowed only when the value is <emphasis>no</emphasis>, as is seen in this example. If the value is <emphasis>yes</emphasis>, then access to the share is read only.
|
|
|
|
|
<emphasis>read only:</emphasis> decyduje, czy udział jest tylko do odczytu lub czy przydzielono mu prawa do zapisu. Prawa do zapisu są dozwolone tylko wtedy, gdy wartość parametru wynosi <emphasis>no</emphasis>, jak podano w przykładzie. Jeżeli wartością jest <emphasis>yes</emphasis>, możliwy jest jedynie dostęp do zasobu w trybie tylko do odczytu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:179(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> determines the permissions new files will have when created.
|
|
|
|
|
<emphasis>create mask:</emphasis> ustala uprawnienia dla nowych plików, które zostaną utworzone.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Now that <application>Samba</application> is configured, the directory needs to be created and the permissions changed. From a terminal enter:
|
|
|
|
|
Skoro <application>Samba</application> jest już skonfigurowana, musisz utworzyć katalogi i zmienić im uprawnienia. W terminalu wpisz:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:193(para)
|
