|
|
59.
|
|
|
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
|
|
|
|
|
기본 삼바 구성은 설치된 모든 프린터를 자동으로 공유하는 것입니다. 단순히 윈도즈 클라이언트에 있는 것을 로컬 프린터로 설치하세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
또한, CUPS 구성에 대한 더 자세한 정보는 <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS 웹 사이트</ulink>를 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
삼바 파일, 프린터 서버 보안
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
|
|
62.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
삼바 보안 모드들
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
|
|
|
63.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
공통 인터넷 파일 시스템 (Common Internet Filesystem, CIFS) 네트워크 규약으로 쓸 수 있는 보안 수준은 <emphasis>사용자 수준</emphasis>과 <emphasis>공유 수준</emphasis> 두 가지가 있습니다. 삼바의 <emphasis>보안 모드</emphasis> 구현은 더 유연하며, 네 가지 사용자 수준 보안 구현과 한 가자 공유 수준 구현이 제공됩니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis>은 공유에 연결할 때 제공된 사용자 이름과 암호를 클라이언트에 요구합니다. 삼바 사용자 계정은 시스템 계정과 분리되어 있으나, <application>libpam-smbpass</application> 패키지는 시스템 사용자와 암호를 삼바 사용자 데이터베이스와 연동시킵니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the Samba server to appear to Windows clients as a Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), or a Domain Member Server (DMS). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = domain:</emphasis> 이 모드는 삼바 서버가 윈도즈 클라이언트에 기본 도메인 제어기(Primary Domain Controller, PDC), 또는 백업 도메인 제어기(Backup Domain Controller, BDC), 도메인 구성원 버서(Domain Member Server, DMS)로 보이도록 합니다. 추가 정보는 <xref linkend="samba-dc"/>를 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:400(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the Samba server to join an Active Directory domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis>는 삼바 서버가 액티브 디렉터리 도메인에 네이티브 구성원으로 합류하도록 합니다. <xref linkend="samba-ad-integration"/>를 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:407(para)
|
|
|
67.
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> 이 모드는 삼바가 구성원 서버가 될 수 있도록 하기 위해 남겨놓은 것이지만 몇 가지 보안 문제로 인해 사용하면 안 됩니다. 더 자세한 것들은 삼바 가이드의 <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">서버 보안</ulink>을 보세요.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
|
|
|
68.
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis>는 클라이언트가 제공된 사용자 이름과 암호 없이 공유에 연결하게 합니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
|
