Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

731 → 740 of 3734 results First • Previous • Next • Last
	731.	English:		In this example we will be installing a package <application>(Limesurvey)</application> that accesses a <application>MySQL</application> database and has a web interface. We will therefore require our OS to provide us with:
Current French:				Dans cet exemple nous installerons le paquet <application>(Limesurvey)</application> qui doit accéder à une base de données <application>(Limesurvey)</application> et propose une interface Web.
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-27
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:824(para)
	732.	English:		Apache
Current French:				Apache
				Translated and reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:831(para)
	733.	English:		PHP
Current French:				PHP
				Translated and reviewed by NSV on 2008-03-22
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:832(para)
	734.	English:		MySQL
Current French:				MySQL
				Translated and reviewed by NSV on 2006-04-08
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:833(para) serverguide/C/databases.xml:19(trademark) serverguide/C/databases.xml:31(title)
	735.	English:		OpenSSH Server
Current French:				Serveur OpenSSH
				Translated and reviewed by Jean-Philippe on 2006-05-01
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:834(para) serverguide/C/remote-administration.xml:20(title)
	736.	English:		Limesurvey (as an example application that we have packaged)
Current French:				Limesurvey (comme exemple d'application que nous avons empaquetée)
				Translated by JF Jarry on 2009-03-27
				Reviewed by Bruno on 2009-05-17
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:835(para)
	737.	English:		This is done using vmbuilder by specifying the --addpkg option multiple times:
Current French:				Ceci peut être fait grâce à vmbuilder et en spécifiant l'option --addpkg à plusieurs reprises[nbsp]:
				Translated by Emmanuel Sunyer on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:838(para)
	738.	English:		--addpkg PKG Install PKG into the guest (can be specfied multiple times)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				--addpkg PAQUET Installe PAQUET dans le système invité (peut-être spécifié plusieurs fois)
				Translated by JF Jarry on 2009-03-27
				Reviewed by Bruno on 2009-03-30
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:842(programlisting)
	739.	English:		However, due to the way vmbuilder operates, packages that have to ask questions to the user during the post install phase are not supported and should instead be installed while interactivity can occur. This is the case of Limesurvey, which we will have to install later, once the user logs in.
Current French:				Toutefois, du fait du mode de fonctionnement de vmbuilder, les paquets qui nécessitent de poser des questions dans la phase de post-installation, ne sont pas pris en charge et doivent être installés quand une interaction est possible. C'est le cas de Limesurvey, qui devra donc être installé plus tard, quand l'utilisateur sera connecté.
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-30
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:847(para)
	740.	English:		Other packages that ask simple debconf question, such as <application>mysql-server</application> asking to set a password, the package can be installed immediately, but we will have to reconfigure it the first time the user logs in.
Current French:				.
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-04-07
				Located in serverguide/C/virtualization.xml:853(para)

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.