Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
711 → 720 of 3734 results First • • • Last
711.

<interface type='bridge'>
<source bridge='br0'/>
</interface>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<interface type='bridge'>
<source bridge='br0'/>
</interface>
Translated by Jerome CK
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:707(programlisting)
712.
Partitioning
Partitionnement
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/virtualization.xml:717(title) serverguide/C/installation.xml:459(title)
713.
Partitioning of the virtual appliance will have to take into consideration what you are planning to do with is. Because most appliances want to have a separate storage for data, having a separate <filename>/var</filename> would make sense.
Le partitionnement d'une machine virtuelle doit prendre en compte l'usage auquel elle est destinée. Comme la plupart des machines virtuelles ont besoin d'un espace de stockage séparé pour les données, avoir une partition pour <filename>/var</filename> peut être judicieux.
Translated and reviewed by Damien H
Located in serverguide/C/virtualization.xml:719(para)
714.
In order to do this vmbuilder provides us with <emphasis>--part</emphasis>:
Le paramètre <emphasis>--part</emphasis> de vmbuilder permet de faire cela[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:724(para)
715.

--part PATH
Allows you to specify a partition table in a partition file, located at PATH. Each line of the partition file should specify
(root first):
mountpoint size
where size is in megabytes. You can have up to 4 virtual disks, a new disk starts on a
line with ’---’. ie :
root 1000
/opt 1000
swap 256
---
/var 2000
/log 1500
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--part PATH
Vous permet de spécifier une table de partition dans un fichier de partitionnement, situé à l'emplacement PATH. Chaque ligne du fichier de partitionnement devrait spécifier
(root en première position)[nbsp]:
taille du point de montage
où la taille est indiquée en mégaoctets. Vous pouvez avoir jusqu'à 4 disques virtuels, chaque nouveau disque commençant par une
ligne avec des ’---’. Par exemple[nbsp]:
root 1000
/opt 1000
swap 256
---
/var 2000
/log 1500
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:728(programlisting)
716.
In our case we will define a text file name <filename>vmbuilder.partition</filename> which will contain the following:
dans notre cas, nous allons définir un fichier texte nommé <filename>vmbuilder.partition</filename> et qui contiendra[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:743(para)
717.

root 8000
swap 4000
---
/var 20000
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

root 8000
swap 4000
---
/var 20000
Translated by James Dupin
Reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/virtualization.xml:747(programlisting)
718.
Note that as we are using virtual disk images, the actual sizes that we put here are maximum sizes for these volumes.
Remarquez que nous utilisons des images de disques virtuels, les tailles réelles que nous avons indiqué ici sont les tailles maximales pour ces volumes.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:755(para)
719.
Our command line now looks like:
Notre ligne de commande ressemble maintenant à[nbsp]:
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/virtualization.xml:760(para)
720.
sudo vmbuilder kvm ubuntu --suite lucid --flavour virtual --arch i386 \ -o --libvirt qemu:///system --ip 192.168.0.100 --part vmbuilder.partition
sudo vmbuilder kvm ubuntu --suite lucid --flavour virtual --arch i386 \ -o --libvirt qemu:///system --ip 192.168.0.100 --part vmbuilder.partition
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/virtualization.xml:765(command)
711 → 720 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.