Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
360 → 369 of 3734 results First • • • Last
360.
The <application>mod_ssl</application> module is available in <application>apache2-common</application> package. Execute the following command from a terminal prompt to enable the <application>mod_ssl</application> module:
Le module <application>mod_ssl</application> est disponible dans le paquet <application>apache2-common</application>. Saisissez la ligne de commande suivante pour activer le module <application>mod_ssl</application>[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:564(para)
361.
sudo a2enmod ssl
sudo a2enmod ssl
Translated and reviewed by David Bertho
Located in serverguide/C/web-servers.xml:571(command)
362.
There is a default HTTPS configuration file in <filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename>. In order for <application>Apache2</application> to provide HTTPS, a <emphasis>certificate</emphasis> and <emphasis>key</emphasis> file are also needed. The default HTTPS configuration will use a certificate and key generated by the <application>ssl-cert</application> package. They are good for testing, but the auto-generated certificate and key should be replaced by a certificate specific to the site or server. For information on generating a key and obtaining a certificate see <xref linkend="certificates-and-security"/>
Le fichier <filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename> est un fichier de configuration HTTPS par défaut. Pour qu'Apache puisse fournir du HTTPS, il vous faut également un <emphasis>certificat</emphasis> ainsi qu'une <emphasis>clé</emphasis>. La configuration HTTPS par défaut utilise un certificat et une clé générés par le paquet <application>ssl-cert</application>. Tous deux conviennent très bien pour effectuer des tests mais ils devraient être remplacés par un certificat et une clé spécifiques au site ou au serveur. Pour savoir comment générer une clé et obtenir un certificat, consultez <xref linkend="certificates-and-security"/>
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:574(para)
363.
To configure <application>Apache2</application> for HTTPS, enter the following:
Pour configurer <application>Apache2</application> pour HTTPS, saisissez les informations suivantes[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:584(para)
364.
sudo a2ensite default-ssl
sudo a2ensite default-ssl
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in serverguide/C/web-servers.xml:589(command)
365.
The directories <filename>/etc/ssl/certs</filename> and <filename>/etc/ssl/private</filename> are the default locations. If you install the certificate and key in another directory make sure to change <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> and <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> appropriately.
Les répertoires par défaut sont <filename>/etc/ssl/certs</filename> et <filename>/etc/ssl/private</filename>. Si vous installez le certificat et la clé dans un autre répertoire, assurez-vous de modifier <emphasis>SSLCertificateFile</emphasis> et <emphasis>SSLCertificateKeyFile</emphasis> en conséquence.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:593(para)
366.
With Apache2 now configured for HTTPS, restart the service to enable the new settings:
Avec Apache2 maintenant configuré pour HTTPS, redémarrez le service pour activer les nouveaux paramètres[nbsp]:
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:600(para)
367.
Depending on how you obtained your certificate you may need to enter a passphrase when <application>Apache2</application> starts.
Selon comment vous avez obtenu votre certificat, vous devrez entrer un mot de passe lors du redémarrage d'<application>Apache2</application>.
Translated by Emmanuel Sunyer
Located in serverguide/C/web-servers.xml:611(para)
368.
You can access the secure server pages by typing https://your_hostname/url/ in your browser address bar.
Vous pouvez accéder aux pages du serveur sécurisé en tapant https://votre_nomdhote/url/ dans la barre d'adresse de votre navigateur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:617(para)
369.
<ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> contains in depth information on Apache2 configuration directives. Also, see the <application>apache2-doc</application> package for the official Apache2 docs.
<ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">La documentation d'Apache2</ulink> contient des informations détaillées sur les directives de configuration d'Apache2. Consultez aussi le paquet <application>apache2-doc</application> pour la documentation officielle d'Apache2.
Translated by James Dupin
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/web-servers.xml:628(para)
360 → 369 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas MARTIN, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Thibault Févry, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, gnuckx, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.